Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    tocar a alguien la lotería - im Lotto gewinnen

    Falscher Eintrag

    tocar a alguien la lotería - im Lotto gewinnen

    Kommentar

    fehlt da in der deutschen Übersetzung nicht etwas - jemand(en) - zum Beispiel?


    das gleiche in folgendem Eintrag:


    tocar a alguien los ciegos -

    Verfasser el ratoncito (1359509) 01 Okt. 22, 12:40
    Kommentar

    Mit dem Eintrag ist alles in Ordnung: es versteht sich von selbst, dass in "im Lotto gewinnen" der Aktant / das Subjekt ein 'jemand' ist.

    #1Verfasservlad (419882)  01 Okt. 22, 14:59
    Kommentar

    Mit einem "jemand" müsste hier das Verb dekliniert werden : jemand gewinnt im Lotto / jemand hat im Lotto gewonnen

    #2Verfasserno me bré (700807) 05 Okt. 22, 10:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt