Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    armar la de Dios es Cristo - einen Mordsradau machen

    Neuer Eintrag

    armar la de Dios es Cristo ugs. - einen Mordsradau machen ugs.

    Weitere Neueinträge

    se va a armar la gorda [o la de Dios (es Cristo)]

    ugs. -

    es wird einen Riesenkrach geben

    ugs.

    armarla (riña)

    ugs. -

    Streit anfangen


    armarla (jaleo)

    ugs. -

    Krach schlagen


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Diccionario del español actual, M. Seco & al., Aguilar, 2011.

    armar 6 (coloq) Organizar [algo, esp. ruidos, líos o pelea]. Frecuentemente en construcciones como armarla o armar la de Dios [es Cristo]. ...

    • Aún es pronto para armarla. Pero un día te daré en la boca.
    • —Cada tarde la arman. —¿Se pelean? —No. Cantan y bailan.
    • Si hoy se os engancha el arte en la hélice, arma la de Dios y con razón.


    PONS: armar la de Dios es Cristo ugs

       einen Mordsradau machen

    se va a armar la gorda [o la de Dios (es Cristo)] ugs

       es wird einen Riesenkrach geben


    Langenscheidt:

    armarla (riña) - Streit anfangen

    armarla (jaleo) - Krach schlagen

    Verfasser vlad (419882)  03 Okt. 22, 15:59
    Kommentar

    Dazu auch :


    https://dle.rae.es/armar

     ... armarla

    1. loc. verb. coloq. Provocar un alboroto.

    2. loc. verb. coloq. Crear una situación de trastorno. Se dejó el grifo abierto y la armó. ...



    PS, zum Wortumfeld :

    Siehe auch: armarla de pedo - Stunk machen

    Siehe auch: armarla de tos - großes Trara machen


    #1Verfasserno me bré (700807)  06 Okt. 22, 18:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt