Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    la chuchanga, (tamb.:) el chuchango - die Schnecke

    Neuer Eintrag

    la chuchanga, (tamb.:) el chuchango Canarias - die Schnecke

    Weiterer Neueintrag

    mandar a alguien a freír chuchangas

    Canarias ugs. -

    jmdn. zum Teufel schicken


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    DLE: chuchanga.

    1. f. Canarias. chuchango.

    chuchango.

    1. m. Canarias. Caracol de tierra.


    Diccionario básico de canarismos, 2005 - 2022 Academia Canaria de La Lengua - Islas Canarias / España.

    chuchanga

    1. f Caracol de tierra. En época de hambre, nos alimentábamos de chuchangas. En algunas zonas de Canarias se conoce también con los nombres de caracol y chuchango. (Fig. 48)

    2. f Caracol de tierra pequeño, de concha muy dura y blancuzca.

    mandar a alguien a freír chuchangas. Expresión que se emplea para despedir a alguien con aspereza o enojo.


    Silvestre Hernández, Bitácora: El acorazado España, BOD GmbH DE, 2021.

         El macarra sacó el "nife" de su cinturón, el tradicional cuchillo canario, y amenazó a la pareja. Ricardo y yo nos preparamos para lo peor. Vicent nos miraba aterrado, mientras la mujer seguía agarrada y protestando.

         —¡Fuuu!, laja, tenga fundamento. Pórtese bien.

         —¿Guas? Suba a la chola o...

         —Vaya a freír chuchangas.

    Verfasser vlad (419882) 06 Okt. 22, 16:53
    Kommentar


    Dazu auch :


    https://imeslan.com/2017/10/02/chuchanga/

     DICCIONARIO ÍNSULOAMAZIQ

    I. Diccionario histórico-etimológico del amaziq insular (DHEAI)

     ... chuchanga

    De *šuš-angay, m. lit. ‘busca (comida) o vaga en el agua crecida, desbordamiento o torrente’.

     ... § «Caracol (Cochlea). Que en Canaria llaman chuchango, especie de gusano hermafrodita, ovíparo, sin pies, ni huesos, con cabeza de cuatro cuernecillos flexibles, en dos de los cuales se cree que tienen los ojos; boca larga; cuerpo y espalda plegados; vientre viscoso; metido el animal en una concha de cinco espiras, sólida y liviana, por la cual se asoma, y con cuya carga sabe arrastrarse y trepar a los altos árboles, dejando por donde pasa el rastro de una baba plateada» [Viera (1799-1812) 1982b: 104]. ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 06 Okt. 22, 19:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt