Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    el piquete (golpe con un objeto agudo) - der Stich (das Stechen)

    Neuer Eintrag

    el piquete (golpe con un objeto agudo) - der Stich (das Stechen)

    Weiterer Neueintrag

    el piquete (herida hecha con un objeto agudo)

    -

    der Stich (die Stichwunde)


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    DLE: piquete. De pico¹ y -ete.

    1. m. Golpe o herida de poca importancia hecha con un instrumento agudo o punzante.


    Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

    piquete.

    1. s. m. Herida superficial hecha con un instrumento punzante. SIN. rasguño 


    Diccionario del español de México, dir. por Luis Fernando Lara, El Colegio de México, 2010.

    piquete¹. s m

     1 Acto de picar un objeto puntiagudo o un insecto: el piquete de una aguja, un piquete de alacrán, piquetes de mosco.

     2 Herida o inflamación que deja la picadura de un insecto o la penetración de un objeto puntiagudo: curarse un piquete.


    Diccionario de mexicanismos, Academia Mexicana de la Lengua, Siglo XXI, 2010.

    piquete. m. [1.] Pinchazo, punzada hecha con un objeto agudo, especialmente con una navaja o puñal: "Le dieron un piquete muy feo en la panza".


    DWDS: Stich, der

    1 das Stechen

    a) Beispiele:

    • der Stich ging ins Herz, in die Lunge
    • der Stich war tödlich

    2 durch Stechen entstandene Verletzung

    Beispiele:

    • er erhielt einen Stich mit dem Messer, Dolch
    • dieser Stich rührt von einer Nadel, einer Wespe her
    Verfasser vlad (419882)  15 Okt. 22, 22:31
    Kommentar

    Das könnte man auch hier Siehe Wörterbuch: Stichwunde noch dazu aufnehmen ...

    #1Verfasserno me bré (700807) 15 Okt. 22, 22:50
    Vorschläge

    el piquete (golpe con un objeto agudo)

    -

    der Einstich (das Einstechen)



    el piquete (herida hecha con un objeto agudo)

    -

    der Einstich (die Stichwunde)



    Kontext/ Beispiele

    DWDS: Einstich, der

    1. das Einstechen

    Beispiele:

    • der Einstich erfolgte am Unterarm
    • er merkte den Einstich überhaupt nicht
    • der Einstich einer Biene

    2. Ort, Stelle, wo eingestochen worden ist

    Beispiele:

    • am Einstich bildete sich eine Entzündung
    • der Einstich schwoll sofort an
    • er klebte ein Pflaster auf den Einstich
    Kommentar

    Ergänzend...

    #2Verfasservlad (419882) 15 Okt. 22, 22:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt