Unabhängig vom Englischen : "(strom-)versorgt" klingt auch schräg ... je nachdem, um was für Komponenten es dabei geht, leiten die Strom oder stehen unter Strom ... oder sie werden mit Storm versorgt ... oder die Stromversorgung (des Geräts, der Maschine) ist eingeschaltet ...

... aber ohne Genaueres zu wissen ?

Technisch sinnvoll könnte sein:

Ein Raum mit einer Maschine/Anlage. Hinter dem Eingang ein Schaltkasten mit Notausschalter und dem Hauptschalter für die Versorgung der Maschine/Anlage. Irgendwie kombiniert eine mit Kontrolleuchte für die Versorgung. der Anlage.

Z. B. ein Drucktaster Ein/Aus mit integrierter Kontrolleuchte. Oder sonst ein Betätigungskontakt (Kippschalter, Drehknebel) und die Kontrolleuchte daneben oder integriert.

Wenn man das einigermaßen nebulös formuliert (Ungefähr: Neben dem Notausschalter ein Schalter "Ein/Aus" mit Leuchte zur Statusanzeige) dann sollte das OK sein.

Sicherheitshalber Mitteilung an den Auftraggeber zur Mitteilung, wie der Satz interpretiert wurde. damit die Verantwortung dort liegt.

Nachtrag: Hatte den Beitrag vor der #6 begonnen und mehrfach editiert, ohne die #6 zu sehen. ;-)

https://www.google.com/search?q=%22illuminate...

Da der vorherige Satz ja den Not-Aus erwähnt.

Ist das ein Kasten, auf dem sich ein Not-Aus-Taster und ein weiterer Leuchtmelder befindet?

Wenn der Not-Aus gedrückt ist hat der untere Leuchtmelder keinen Strom - also ist auch kein Licht an.

Dann ist im englischen vielleicht das button on einfach zu viel?

On the same box, there is a button on light turning on when the components are supplied

Immer noch nicht wirklich gut formuliert...