广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么，请您关闭广告屏蔽插件，或者给我们捐款!

LEO Pur
 
  •  

  • 论坛主页

    错误词条?

    电子​邮件 [電子​郵件] diànzǐ yóujiàn [Abk.: 电​邮 [電​郵] diàn yóu - die E-Mail auch: Email Pl.: die E-Mails

    2回复
    错误词条

    电子​邮件 [電子​郵件] diànzǐ yóujiàn [Abk.: 电​邮 [電​郵] diàn yóu 名词 计算机 - die E-Mail auch: Email Pl.: die E-Mails Subst.

    修改

    电子​邮件 [電子​郵件] diànzǐ yóujiàn [Abk.: 电​邮 [電​郵] diànyóu

    计算机 -

    die E-Mail auch: Email Pl.: die E-Mails; elektronische Post;

    Subst.
    附上信息来源的范例/定义
    备注

    @Leo:


    Kein wirklicher Fehler nur ein Vorschlag zur Verbesserung (Vereinheitlichung) der Pinyin-Schreibung ... [Abk.: 电​邮 [電​郵] diàn yóu - ohne Leerzeichen dazwischen - [Abk.: 电​邮 [電​郵] diànyóu ...


    weiterer Vorschlag ...


    ... und eventuell kann man auch den Einzeleintrag von 电​邮 [電​郵] - Siehe Wörterbuch: 電郵 - ganz löschen, da die Übersetzung "电​邮 [電​郵] - diànyóu - elektronische Post" nun zum " 电子​邮件 [電子​郵件], Abk.: 电​邮 [電​郵] - elektronische Post" hinzugefügt wurde somit "redundant" und "überflüssig" wurde ...


    aber vielleicht hab Ihr auch interne Gründe bei der Eingabe zur Beibehaltung des Einzeleintrags - 电​邮 [電​郵] ... 😉

    发贴者 soldier (313210)  09 十一月 22, 09:23
    建议

    电子​邮件

    -

    das E-Mail (besonders Österr., Schweiz, Süddt.)



    上下文/ 范例

    https://www.duden.de/rechtschreibung/E_Mail

    E-Mail, die oder das

    Grammatik

    die E-Mail; Genitiv: der E-Mail, Plural: die E-Mails, auch, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: das E-Mail; Genitiv: des E-Mails, Plural: die E-Mails

    备注

    So, jetzt hab ich meinen Senf auch noch dazugegeben 😉

    #1发贴者fudeyi (859507) 09 十一月 22, 11:25
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Wir werden die Ergänzung hinzufügen. Nach dem nächsten Update wird es online erscheinen.

    #2发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 09 十一月 22, 13:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
zh
汉语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
fr
 法语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
it
 意大利语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
ru
 俄语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pt
 葡萄牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pl
 波兰语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 西班牙语
 
es
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 法语
 
fr
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 俄语
 
ru
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 葡萄牙语
 
pt
论坛训练课程
您好
 ­ 会自动转化为 ­