Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Traduction correcte ?

    phanotron - Quecksilberdampfgleichrichter

    Langue source

    phanotron

    Langue cible

    Quecksilberdampfgleichrichter

    Exemples/ définitions avec sources

    phanotron, subst. masc. 

    ÉLECTRON. ,,Diode de redressement thermoélectronique (à filament chaud) qui utilise une décharge à arc en vapeur de mercure ou dans un gaz inerte, habituellement le zénon`` (Encyclop. Sc. Techn. t.10 1975, p.665). Les phanotrons permettent de grandes intensités de courant redressé; leur résistance reste presque constante malgré la variété de la charge (Charles1960).

    https://www.cnrtl.fr/definition/phanotron



    phanotron

    nom masculin

    (du grec phanos, lumineux, et de électron)

    • Redresseur de courant formé d'un tube électronique à vapeur de mercure.

    https://www.larousse.fr/dictionnaires/francai...



    Ein Quecksilberdampfgleichrichter ist eine historische Bauform einer Gasentladungsröhre, welche als Gleichrichter betrieben wird und zugeführten Wechselstrom oder Dreiphasenwechselstrom in Gleichstrom umwandelt. Der Quecksilberdampfgleichrichter wurde von Peter Cooper-Hewitt 1902 entwickelt und großflächig bis Anfang der 1970er in der Industrie eingesetzt.[1] Der Anwendungsbereich umfasste den Bereich der elektrischen Energietechnik wie beispielsweise die Versorgung von mit Gleichstrom betriebenen Straßenbahnen.

    https://de.wikipedia.org/wiki/Quecksilberdamp... 


    Une diode à vapeur de mercure ou redresseur à vapeur de mercure ou valve à vapeur de mercure est un composant électrique utilisé pour redresser une tension ou un courant alternatif (AC) en courant continu (DC). C'est un tube à gaz à cathode froide en mercure, un métal liquide. Elle est donc autorégénératrice. Sa durée de vie est ainsi plus longue et elle peut redresser des courants plus importants que la plupart des autres tubes à gaz qui utilisent une cathode froide solide.

    Elle a été inventée en 1902 par Peter Cooper Hewitt et a depuis été utilisée pour les moteurs électriques des locomotives électriques et tramways, pour les radios et pour le transport d'électricité à courant continu. L'avènement des semiconducteurs de puissance, dans les années 1960, comme les diodes, thyristors et GTO, l'a rendu obsolète.

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Diode_%C3%A0_va... 

    Commentaire

    Ist die Übersetzung von Sachs-Villate in Ordnung: phanotron m électr. = Quecksilberdampfgleichrichter ? 

    Auteur mars (236327)  14 Nov. 22, 11:07
    Commentaire

    Das Wort kommt zumindest in dem verlinkten Wikipedia-Artikel nicht vor, woraus ich schliesse, dass es keine gängige Bezeichnung dafür ist. Für mich hört sich das (heute) eher nach einem Deko-Artikel an.

    #1Auteurrobojingler (1321596) 14 Nov. 22, 11:28
    Commentaire


    Die EU-Terminologie-Datenbank hat dazu (weitere Details im Link, Begriff ggf. neu in Suchmaske eingeben) : 


    https://iate.europa.eu/search/result/16549373...

       electronics and electrical engineering [INDUSTRY]

    fr

       phanotron

       Definition: diode a gaz a cathode chaude

       Definition reference: Tarif Douanier,Notex CE 85 01 B II;BTM ...

     de

       Phanotron

    Term reference: Zolltarif Notex CE 85.01 B II ...


    #2Auteurno me bré (700807) 14 Nov. 22, 11:34
    Commentaire

    Robojingler und no me bré, ich danke für eure Antworten. Ich werde nun wohl eher einen Neueintrag für Quecksilberdampfgleichrichter vorschlagen und „phanatron" nur im Kommentar erwähnen. 

    #3Auteurmars (236327)  17 Nov. 22, 10:49
    Commentaire

    #0: Oui, mais ici le CNRTL a — chose rare — tort : le gaz en question n'est pas du zénon, mais du xénon (symbole chimique Xe).

    #4Auteurjanvier (253084) 18 Nov. 22, 15:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformé automatiquement en