广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    错误词条?

    雄​小​鸡 [雄​小​雞] xióng xiǎo jī [KULIN.] - das Poulet

    错误词条

    雄​小​鸡 [雄​小​雞] xióng xiǎo jī [KULIN.] - das Poulet

    修改

    雄​小​鸡 [雄​小​雞] xióng xiǎo jī [KULIN.]

    -

    das Poulet

    Schweiz
    附上信息来源的范例/定义

    https://www.dwds.de/wb/Poulet

    Poulet, das

    Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Poulets · Nominativ Plural: PouletsAussprache [puˈleː]Worttrennung Pou-letHerkunft aus pouletfrz ‘(junges) Huhn, Hähnchen’ < <b>poulefrz ‘Henne, Huhn’

    Bedeutungsübersicht

    +

    1. 1. [CH] Huhn, das für den Verzehr gezüchtet wird
    2. 2. [CH] auf verschiedene Weise zubereitetes Poulet
    3. 3. [CH] Synonym zu Hähnchenfleisch


    备注

    Kein Fehler, hier könnte man aber noch die Region hinzufügen


    vor langer, langer Zeit:

    另见: 鸡肉 [雞肉] jīròu - das Poulet

    发贴者fudeyi (859507) 17 十一月 22, 11:37
    备注

    Dazu auch :


    https://www.atlas-alltagssprache.de/9_01b/?ch...

     Atlas zur deutschen Alltagssprache

     ... Obwohl das Wort „Hähnchen“ in der Frage vorgegeben war, zeigt das Kartenbild, dass es neben dieser Variante noch eine Reihe anderer Wörter für dieses gebratene bzw. gebackene Geflügel gibt. ... - ... Das in Luxemburg, im Elsaß, in Lothringen sowie der Schweiz vorherrschende Poulet ist dagegen ein Lehnwort aus dem Französischen. ...


    #1发贴者no me bré (700807)  17 十一月 22, 17:53
    建议

    雄​小​鸡 [雄​小​雞] xióng xiǎojī

    -

    das Poulet;

    Subst. Schweiz

    上下文/ 范例

    小雞, 小雞:

    Siehe Wörterbuch: 小​雞

    备注

    P.S. @Leo: Ich würde hier auch vorschlagen bei der Pinyin-Schreibung zu überlegen, ob es sinnvoller wäre sich an den Begriffen wie "雌​小鸡 [小雞]" - cí xiǎojī bzw. "小鸡 [​小雞]" - xiǎojī zu orientieren und die Vokalen alle "einheitlich" zusammenzuschreiben - also "xióng xiǎojī" statt "xióng xiǎo jī" ... 😊

    #2发贴者soldier (313210)  18 十一月 22, 09:47
    备注


    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Wir werden die Ergänzung hinzufügen. Nach dem nächsten Update wird es online erscheinen.

    #3发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 21 十一月 22, 15:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  会自动转化为