Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Falscher Eintrag in LEO?

雄小鸡 [雄小雞] xióng xiǎo jī [KULIN.] - das Poulet

3 Antworten

Falscher Eintrag	雄小鸡 [雄小雞] xióng xiǎo jī [KULIN.] - das Poulet
Korrektur	雄小鸡 [雄小雞] xióng xiǎo jī [KULIN.] - das Poulet Schweiz
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	https://www.dwds.de/wb/Poulet Poulet, das Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Poulets · Nominativ Plural: PouletsAussprache [puˈleː]Worttrennung Pou-letHerkunft aus pouletfrz ‘(junges) Huhn, Hähnchen’ < <b>poulefrz ‘Henne, Huhn’ Bedeutungsübersicht + 1. [CH] Huhn, das für den Verzehr gezüchtet wird 2. [CH] auf verschiedene Weise zubereitetes Poulet 3. [CH] Synonym zu Hähnchenfleisch
Kommentar	Kein Fehler, hier könnte man aber noch die Region hinzufügen vor langer, langer Zeit: Siehe auch: 鸡肉［雞肉］ jīròu - das Poulet
Verfasser	fudeyi (859507)	17 Nov. 22, 11:37

#1	Verfasser	no me bré (700807)	17 Nov. 22, 17:53
Kommentar		Dazu auch : https://www.atlas-alltagssprache.de/9_01b/?ch... Atlas zur deutschen Alltagssprache ... Obwohl das Wort „Hähnchen“ in der Frage vorgegeben war, zeigt das Kartenbild, dass es neben dieser Variante noch eine Reihe anderer Wörter für dieses gebratene bzw. gebackene Geflügel gibt. ... - ... Das in Luxemburg, im Elsaß, in Lothringen sowie der *Schweiz* vorherrschende *Poulet* ist dagegen ein Lehnwort aus dem Französischen. ...

Vorschläge	雄小鸡 [雄小雞] xióng xiǎojī Kochk. - das Poulet; Subst. Schweiz
Kontext/ Beispiele	雌小雞, 小雞: Siehe Wörterbuch: 小雞
Kommentar	P.S. @Leo: Ich würde hier auch vorschlagen bei der Pinyin-Schreibung zu überlegen, ob es sinnvoller wäre sich an den Begriffen wie "雌小鸡 [雌小雞]" - *cí xiǎojī* bzw. "小鸡 [小雞]" - *xiǎojī* zu orientieren und die Vokalen alle "einheitlich" zusammenzuschreiben - also "xióng xiǎojī" statt "xióng xiǎo jī" ... 😊
#2	Verfasser	soldier (313210)	18 Nov. 22, 09:47

Vorschläge

雄小鸡 [雄小雞] xióng xiǎojī

Kochk. -

das Poulet;

Subst. Schweiz

Kontext/ Beispiele

雌小雞, 小雞:

Siehe Wörterbuch: 小雞

Kommentar

P.S. @Leo: Ich würde hier auch vorschlagen bei der Pinyin-Schreibung zu überlegen, ob es sinnvoller wäre sich an den Begriffen wie "雌小鸡 [雌小雞]" - cí xiǎojī bzw. "小鸡 [小雞]" - xiǎojī zu orientieren und die Vokalen alle "einheitlich" zusammenzuschreiben - also "xióng xiǎojī" statt "xióng xiǎo jī" ... 😊

Verfasser

soldier (313210)

18 Nov. 22, 09:47

#3	Verfasser	Ran (LEO-Team) (405748)	21 Nov. 22, 15:43
Kommentar		Vielen Dank für Ihren Hinweis. Wir werden die Ergänzung hinzufügen. Nach dem nächsten Update wird es online erscheinen.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Falscher Eintrag in LEO?

雄小鸡 [雄小雞] xióng xiǎo jī [KULIN.] - das Poulet

雄小鸡 [雄小雞] xióng xiǎo jī [KULIN.] - das Poulet

雄小鸡 [雄小雞] xióng xiǎo jī [KULIN.]

das Poulet

雄小鸡 [雄小雞] xióng xiǎojī

das Poulet;

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Falscher Eintrag in LEO?

雄​小​鸡 [雄​小​雞] xióng xiǎo jī [KULIN.] - das Poulet

雄​小​鸡 [雄​小​雞] xióng xiǎo jī [KULIN.] - das Poulet

雄​小​鸡 [雄​小​雞] xióng xiǎo jī [KULIN.]

das Poulet

雄​小​鸡 [雄​小​雞] xióng xiǎojī

das Poulet;

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

雄小鸡 [雄小雞] xióng xiǎo jī [KULIN.] - das Poulet

雄小鸡 [雄小雞] xióng xiǎo jī [KULIN.] - das Poulet

雄小鸡 [雄小雞] xióng xiǎo jī [KULIN.]

雄小鸡 [雄小雞] xióng xiǎojī