Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Nueva entrada

    la embuelza (manos ahuecadas) - zwei zusammengegte hohle Hände

    Proponer una nueva entrada

    la embuelza (manos ahuecadas) España - zwei zusammengegte hohle Hände

    Entradas parecida

    la embuelza (cantidad de la embuelza)

    -

    zwei Hände voll


    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes

    Diccionario del español total [DiccET], [20.11.2022].

    embuelza.

    n. fem. Ambuesta, lo que se puede coger con las dos manos juntas. Le llevamos en un plato una embuelza de lomo. Se usa en zonas como Salamanca.

    Etimología: Quizá del latín involtia, de vola ‘cavidad, palma de la mano’.

    Variantes: envuelza.

    Más información:

    • Se usa en la expresión a embuelzas.

    +++++

    a embuelzas.

    adv. En abundancia, a manos llenas. «¿Charlatán mudo? Sí, por cierto. El cine nos los ofrece a embuelzas» (Miguel de Unamuno). Se usa en zonas como Salamanca.

    Etimología: De embuelza.

     

    José de Lamano y Beneite, El dialecto vulgar salmantino, Ediciones Diputación de Salamanca, 1915, p. 403.

    Embuelza, f. [1.] La palma de la mano ahuecada. ‖ [2.] La cavidad que forman juntas las dos manos ahuecadas. ‖ [3.] La cantidad o porción de cosas que caben en el hueco de las dos manos juntas:

         «... y, después de lavarse bien las manos, comenzó a echar envuelzas de cebolla picada sobre la masa de las morcillas que continuaba moviendo Antonia.»

    (Maldonado. Del Campo, pág. 122).

     

    Miguel de Unamuno, ‎Víctor G. de la Concha, El Cristo de Velázquez, Espasa-Calpe, 1987, p. 332.

    De mano a mano se abre sin engaño

    tu pecho todo; en la tremenda embuelza del amor espejo;

    de tu agonía en la tremenda embuelza 

    el infinito abarcas desde el orto

    hasta el ocaso del eterno Sol;

    del Sol que nunca sale ni se pone.

     

    Joaquin Mayordomo Sanchez, Hijos del Uranio, Sevilla, Punto Rojo Libros, 2019, p. 320.

         El ama pareció pensar mejor lo que había dicho. Volvió sobre sus pasos, entró otra vez en la despensa y enseguida regresó con unos rebojos de pan, algunas cortezas de queso y unas puntas de tocino. Se acercó amistosa a la gata de mi madre y le embrocó la embuelza de comida en un pequeño cuenco que había en un rincón, al lado de la alacena.

    Autor vlad (419882)  20 Nov 22, 21:42
    Comentario

    Dazu auch :


    http://diccionariovirtualextremadura.blogspot...

     ... embuelza. f. Embueza.

    embueza. f. Ambuesta. Cabida que tienen las dos manos juntas puestas en forma cóncava. ...


    https://manuelmateos.info/menu/libros/diccion...

     Términos lígrimos salmantinos y otros solamente charros

     ... EMBUELZA. La cantidad que cabe en el hueco de ambas manos ...


    #1Autorno me bré (700807) 20 Nov 22, 22:01
    Contexto/ Ejemplos

    Gonzalo Francisco Sánchez, Diccionario de las hablas de Salamanca, Instituto de las Identidades, Diputación de Salamanca, 2022.

    embuelza. f. Ambuesta: porción de cualquier cosa suelta que cabe en el hueco formado por una o las dos manos juntas / Por extensión, cavidad que forman juntas las dos manos ahuecadas (LA). Del celta * AMBǑSTA que significa lo mismo, derivado de *BOSTA ‘hueco de la mano’, se desconoce el porqué de la creación de la forma en -lz- (DCECH sv. ambuesta). Común en toda la geografía salmantina en lugar de embuesta.

    embuelzas. exp. A embuelzas. Con abundancia / Sin orden, con confusión. Locución adverbial de frecuente uso en toda la geografía salmantina, incluida la capital.


    Habla popular de Lumbrales (65)

    martes, 14 de diciembre de 2010

    Embuelza: Todo lo que cabe en las dos manos juntas. En el DRAE existen ambuesta y ambueza, que nadie utiliza porque no se las conoce. “Mi tía siempre me daba una embuelza de cacagüeses cuando iba a verla.”

    No está en el DRAE.

    No está en el DCT.


    Diccionario de Cabrillas, Salamanca, 2011.

    Embuelza. Capacidad que tienen las manos juntas.

    Comentario

    Ergänzend...

    #2Autorvlad (419882)  20 Nov 22, 22:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformarlo automáticamente a