Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    jussie [f] Substantiv Bot. - das Heusenkraut Subst.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Jussie

    Botanique

       « Jussie » ou Ludwigia, plante aquatique

           « Jussie à grandes fleurs » ou Ludwigia grandiflora

           « Jussie rampante » ou Ludwigia peploides


    https://de.wikipedia.org/wiki/Heusenkr%C3%A4uter

    Die Heusenkräuter oder Ludwigien (Ludwigia) ist die einzige Pflanzengattung der Unterfamilie der Ludwigioideae innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae) mit rund 80 Arten.

    (...)

    Heusenkräuter sind aufrechtwachsende bis niederliegende, schlanke, einjährige oder ausdauernde krautige Pflanzen, gelegentlich Sträucher oder selten kleine Bäume. Einige Arten wachsen flottierend in offenem Wasser. Bei im Wasser wachsenden Arten sind die untergetauchten Teile der Pflanzen meist geschwollen und schwammartig oder bilden weiße, schwammähnliche Pneumatophoren. Das Blattwerk ist wechsel- oder gegenständig, selten wirtelig angeordnet. Nebenblätter sind reduziert vorhanden, fallen aber früh ab.


    Für weitere Belege s. Siehe auch: *la jussie - das Heusenkraut

    Kommentar

    Der Vorschlag wurde bereits gemacht und vielfach belegt: Siehe auch: *la jussie - das Heusenkraut. Da dieser Beitrag aber mit Stern versehen ist, fürchte ich, daß er als erledigt betrachtet und nicht noch einmal angeschaut wird, wenn ich da nur etwas dazuschreiben. Also deshalb hier ein neuer Vorschlag.

    Verfasser agi-ari (895343) 27 Nov. 22, 12:18
    Kontext/ Beispiele


    Hmmm ... das Ganze müsste man sich mal genauer ansehen, und Pflanzennamen, Gattungen und Spezies genauer auseinanderdröseln ...


    ... als vorläufiger Vorschlag :


    jussies, f - ludwigies, f (genre Ludwigia)

    Heusenkräuter, s - Ludwigien, f  (Gattung Ludwigia)



    Kommentar


    https://de.wikipedia.org/wiki/Heusenkr%C3%A4uter

     Die Heusenkräuter oder Ludwigien (Ludwigia) ist die einzige Pflanzengattung der Unterfamilie der Ludwigioideae innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae) mit rund 80 Arten.

     ... Systematik

    Ludwigia ist die einzige Gattung der Unterfamilie der Ludwigioideae. Die Heusenkräuter unterscheiden sich deutlich von allen anderen Gattungen der Familie. Dies und die Ergebnisse anatomischer sowie molekulargenetischer Untersuchungen belegen, dass sie eine Schwestergruppe zu allen anderen Vertretern der Familie darstellen. Lange wurden Arten mit der doppelten Anzahl von Staubfäden als eigene Gattung Jussiaea geführt, diese wurde aber mit den Ludwigia vereint, als belegt werden konnte, dass dies ein variables Merkmal ohne diagnostischen Wert darstellt. ...


    https://fr.wikipedia.org/wiki/Ludwigia

     Ludwigia est un genre de plantes aquatiques de la famille des Onagraceae. Il comprend environ 75 espèces réparties dans les régions chaudes et tempérées du monde entier.

    Certaines de ces espèces sont appelées « Ludwigia est un genre de plantes aquatiques de la famille des Onagraceae. Il comprend environ 75 espèces réparties dans les régions chaudes et tempérées du monde entier.

    Certaines de ces espèces sont appelées « Jussie ». Celles qui prennent ce nom sont des espèces autrefois placées dans le genre Jussiaea (en référence au botaniste français Bernard de Jussieu), maintenant intégré à Ludwigia. Il s'agit plus précisément de la jussie rampante (Ludwigia peploides) et de la jussie à grandes fleurs (Ludwigia grandiflora). D'autres espèces sont appelées « Isnardie » car anciennement placées dans le genre Isnardia. D'autres enfin sont appelées « Ludwigie ». ». Celles qui prennent ce nom sont des espèces autrefois placées dans le genre Jussiaea (en référence au botaniste français Bernard de Jussieu), maintenant intégré à Ludwigia. Il s'agit plus précisément de la jussie rampante (Ludwigia peploides) et de la jussie à grandes fleurs (Ludwigia grandiflora). D'autres espèces sont appelées « Isnardie » car anciennement placées dans le genre Isnardia. D'autres enfin sont appelées « Ludwigie ». ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 27 Nov. 22, 12:31
    Vorschläge

    jussies [f.pl.], ludwigies [f.pl] (genre Ludwigia)

    Bot. -

    die Heusenkräuter, die Ludwigien  (Gattung Ludwigia)



    jussie [f] rampante, jussie d'eau (Ludwigia peploides)

    Bot. -

    das flutende Heusenkraut

    Subst.

    Kontext/ Beispiele

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Ludwigia_peploides

    Ludwigia peploides (autrefois aussi nommée Jussiaea peploides) est le nom scientifique de la Jussie rampante (plante aquatique à fleur, amphibie et fixée), souvent improprement nommée Jussie des marais, de la famille des Onagraceae, d'origine sud-américaine ou australienne.


    https://www.agri-city.info/fr/dossiers-et-art...

    La Jussie d'eau, plante originaire d’Amérique du Sud a été introduite en France au au XIXe siècle, au Jardin des plantes de Montpellier. S'étant très bien acclimatée, elle a progressivement envahi les canaux du Rhône et toutes les zones humides du sud de la France. Aujourd'hui, le contrôle de sa prolifération est devenu indispensable. En effet, en couvrant la surface de l’eau, elle condamne les autres plantes aquatiques à demeurer dans l’ombre et finit par provoquer leur disparition.


    https://images.cnrs.fr/photo/20210161_0011

    Racine d'une jussie d'eau, "Ludwigia peploides". La composition chimique du système racinaire de cette plante lui permet de capter naturellement une grande quantité d’éléments traces métalliques (ETM) et de la stocker, grâce à un phénomène physico-chimique appelé biosorption. Cette propriété est exploitée dans des biofiltres dépolluants dont la matière filtrante est constituée de jussies d’eau séchées et broyées.


    https://de.wikipedia.org/wiki/Flutendes_Heuse...

    Das Flutende Heusenkraut (Ludwigia peploides) ist eine Wasserpflanzenart aus der Gattung der Heusenkräuter innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae).

    Es handelt sich um eine mehrjährige Wasserpflanze mit schwachem Stängel. Das Flutende Heusenkraut wächst in bis zu 3 Meter tiefen Gewässern und kann bis zu 80 cm über die Wasseroberfläche reichen.

    Kommentar

    ja, das geht sicher noch präziser. Ich trage mal Deinen Vorschlag ein, damit er auch gefunden wird.

    Außerdem möchte ich jussie rampante vorschlagen.

    #2Verfasseragi-ari (895343)  27 Nov. 22, 13:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt