Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    la tirlanga (prenda de vestir de mala calidad o muy usada) - der Lumpen, der Fetzen

    Neuer Eintrag

    la tirlanga (prenda de vestir de mala calidad o muy usada) México ugs. - der Lumpen, der Fetzen ugs.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Diccionario de mexicanismos, Academia Mexicana de la Lengua, Siglo XXI, 2010.

    tirlanga. f. pop. Prenda de vestir de mala calidad o muy usada: "Ya tira a la basura esa tirlanga, está toda rota".

     

    Duden: Lumpen, der.

    2. abgetragene, zerschlissene [und verschmutzte] Kleidung

    Gebrauch: veraltend abwertend

    Grammatik: meist im Plural

    Beispiel: in Lumpen herumlaufen

     

    Duden: Fetzen, der.

    2. a) billiges, schlecht sitzendes Kleid

    Gebrauch: umgangssprachlich abwertend

    Verfasser vlad (419882) 27 Nov. 22, 16:13
    Kommentar


    http://monopuercos.blogspot.com/2016/10/palab...

    ...  TIRLANGA

    Por el uso de la palabra se podría pensar que es una composición de los vocablos tira + larga, ya que se usa para designar una tela de una ropa de vestir gastada con tiras colgando, un harapo. ...


    #1Verfasserno me bré (700807)  27 Nov. 22, 17:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt