https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s...
Wissenschaftliche Sammlungen › Teil-Katalog der wissenschaftlichen Sammlungen Humboldt-Universität zu Berlin
... Aerodramus sawtelli
1. Atiusalangane (Deutsch) 2. Cook Island Swiftlet (English)
› Lebewesen › Tier › Chordata [1. Chordatiere (Deutsch)] › Vertebrata [1. Wirbeltiere (Deutsch)] › Aves [1. Vögel (Deutsch)] › Apodiformes [1. Segler (Deutsch)] › Apodidae [1. Segler(artige) (Deutsch)] › Aerodramus sawtelli [1. Atiusalangane (Deutsch) 2. Cook Island Swiftlet (English)] ...
https://www.zobodat.at/pdf/Vogelwarte_58_2020...
Deutsche Namen der Vögel der Erde ...
... Segler Familie Apodidae Swifts 113
... Karolinensalangane Aerodramus inquietus Island Swiftlet PO
Polynesiensalangane Aerodramus leucophaeus Tahiti Swiftlet PO
Atiusalangane Aerodramus sawtelli Atiu Swiftlet PO
Marquesassalangane Aerodramus ocistus Marquesan Swiftlet PO
Schwarznestsalangane Aerodramus maximus Black-nest Swiftlet OR
Weißnestsalangane Aerodramus fuciphagus Edible-nest Swiftlet OR, AU ...
https://www.naturemobile.org/de/arten/2175/co...
Atiusalangane
Wissenschaftlicher Name : Collocalia sawtelli
Andere Namen: Català: Falciot de les Cook , English: Atiu Swiftlet , Español: Salangana de las Cook , Basque: Aerodramus sawtelli , Français: Salangane de Cook , Nederlands: Atiusalangaan , Português: Aerodramus sawtelli , Svenska: Atiusalangan ...
https://pure.mpg.de/rest/items/item_3365829/c...
Die Vögel der Erde
– Arten, Unterarten, Verbreitung und deutsche Namen ...
... Deutsche Ornithologen-Gesellschaft, ...
... Segler 113 Familie Apodidae Swifts
... Karolinensalangane Aerodramus inquietus (Kittlitz, 1858) PO: Karolinen Island Swiftlet
... Polynesiensalangane Aerodramus leucophaeus (Peale, 1849) PO: Gesellschaftsinseln Tahiti Swiftlet
Atiusalangane Aerodramus sawtelli (Holyoak, 1974) PO: Cookinseln Atiu Swiftlet
Marquesassalangane Aerodramus ocistus (Oberholser, 1906) PO: Marquesas Marquesan Swiftlet
... Schwarznestsalangane Aerodramus maximus (Hume, 1878) OR: Malaiische Halbinsel, Große Sundainseln Black-nest Swiftlet
... Weißnestsalangane Aerodramus fuciphagus (Thunberg, 1812) OR, AU: Andamanen, Kleine Sundainseln Edible-nest Swiftlet ...
https://www.academia.edu/37628294/German_Bird...
... 4170. Apodidae, Cypselidae, Micropodidae – ᴅɪᴇ Segler
… 4250. Aerodramus – namenlos
4251. Aerodramus papuensis – ᴅɪᴇ Papuasalangane
4252. Aerodramus maximus – ᴅɪᴇ Schwarznestsalangane
... 4299. Aerodramus sawtelli – ᴅɪᴇ Atiusalangane
4300. Aerodramus inquietus – ᴅɪᴇ Karolinensalangane
... 4304. Aerodramus pelewensis – ᴅɪᴇ Palausalangane
4305. Aerodramus bartschi – ᴅɪᴇ Marianensalangane ...
https://de.wikipedia.org/wiki/Atiusalangane
Die Atiusalangane (Aerodramus sawtelli, Syn.: Collocalia sawtelli) ist eine Vogelart aus der Familie der Segler (Apodidae). Sie kommt auf Atiu in den südlichen Cookinseln vor. Das Artepitheton bezieht sich auf Gordon Henry Sawtell (1929–2010), den britisch-neuseeländischen Administrator auf den Cookinseln.
Merkmale
Mit einer Körperlänge von 10 cm ist die Atiusalangane ein eher kleiner Vertreter der Salanganen. Der relativ lange Schwanz ist gegabelt. Die Oberseite ist schwarzbraun und kontrastiert mit dem hellgrauen Bürzel. Die Unterseite ist hell graubraun, am dunkelsten auf den Unterschwanzdecken. Der helle Überaugenstreif ist reduziert oder fehlend. Von der Nominatform der Polynesiensalangane (Aerodramus leucophaeus leucophaeus) unterscheidet sie sich durch die geringere Größe, den kürzeren Schwanz, die helleren Federbasen der Oberschwanzdecken, die hellere Unterseite und durch eine andere Schnabelstruktur.
Systematik
Die Atiusalangane wurde 1974 von David T. Holyoak als Collocalia sawtelli erstbeschrieben. Sie wurde als eng verwandt mit der Polynesiensalangane oder sogar als deren Unterart angesehen, unterscheidet sich aber offenbar in den Nistgewohnheiten. Sie könnte möglicherweise eine Unterart der Weißbürzelsalangane (Aerodramus spodiopygius) repräsentieren, die in Größe und Gefieder sehr ähnlich ist und nicht weit von den Cookinseln entfernt vorkommt. ...
https://ec.europa.eu/translation/portuguese/m...
Os NOMES PORTUGUESES das AVES de todo o MUNDO
... Ordem Apodiformes apodiformes
... Família Apodidae apodídeos
taperuçus117, salanganas118, rabos-espinhosos, andorinhões
Nome científico Nome português Nome inglês IOC 11.2 Fonte pt principal
... Aerodramus inquietus salangana-das-carolinas Island Swiftlet Paixão 2021
Aerodramus leucophaeus salangana-do-taiti Tahiti Swiftlet Paixão 2021
Aerodramus sawtelli salangana-de-atiu Atiu Swiftlet Paixão 2021
Aerodramus ocistus salangana-das-marquesas Marquesan Swiftlet Paixão 2021
Aerodramus maximus salangana-de-ninho-preto Black-nest Swiftlet Paixão 2021
Aerodramus fuciphagus salangana-de-ninho-branco Edible-nest Swiftlet Paixão 2021 ...
https://dibird.com/species/atiu-swiftlet/
Atiu Swiftlet / Aerodramus sawtelli
... Conservation status
VU - Vulnerable
... Old latin name for bird
Collocalia sawtelli ...
... Portuguese salangana-de-atiu ...
https://estraviz.org/salangana-de-atiu
salangana-de-atiu
s. f. Zool.
Ave apodiforme da família dos apodídeos, endémica da ilha de Atiu, nas ilhas Cook (Aerodramus sawtelli). ...
Multilingual Version - IOC World Bird List
https://worldbirdnames.org/Multiling%20IOC%20...
XLS
722, 721, APODIFORMES, Apodidae, Aerodramus sawtelli, Atiu Swiftlet ... salangana towarzyska, salangana-de-atiu, Атиусская салангана, Čiopica sa ostrva Atiu ...
https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=...
salangana-de-atiu
Aerodramus sawtelli (Holyoak, DT 1974)
... ordem: Apodiformes
família: Apodidae
Gênero: Aerodramus
científico: Aerodramus sawtelli
... Citação: (Holyoak, DT 1974) ...
... Científico: Aerodramus leucophaea sawtelli, Aerodramus leucophaeus sawtelli, Aerodramus sawtelli, Collocalia leucophaea sawtelli, Collocalia leucophaeus sawtelli, Collocalia sawtelli ...
... português: salangana-de-atiu
Portuguese (Portugal): andorinhão-de-atiu ...
