Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    estar en la palmera (carecer de dinero) - blank sein

    Neuer Eintrag

    estar en la palmera (carecer de dinero) Argentina ugs. - blank sein ugs.

    Weiterer Neueintrag

    dejar a alguien en la palmera (dejarlo en la ruina)

    Argentina ugs. -

    jmdn. finanziell ruinieren


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    María Fanny de Pérez Sáez y Vicente J. Pérez Sáez, Diccionario de americanismos en Salta y Jujuy (República Argentina), Arco Libros, 2006.

    palmera. f. // estar en la palmera. loc. coloq. Carecer de recursos económicos. Estar en la vía.

     

    Oscar Conde, Diccionario etimológico del lunfardo, Buenos Aires, Taurus, 2011.

    palmera. f. En la expr. ESTAR EN LA PALMERA: carecer de dinero.


    Tango reporter, Volumen 4,Números 32-43, p. 84.

    https://books.google.de/books?hl=es&id=7comAQ...

    Dejar en la palmera: Dejar en la ruina.

     

    Tango "Chorra", 1928, letra y música de Enrique Santos Discepolo.

         Por ser bueno, me pusiste a la miseria,

         Me dejaste en la palmera, me afanaste hasta el color.

         En seis meses me comiste el mercadito,

         La casilla de la feria, la ganchera, el mostrador.

    Verfasser vlad (419882) 30 Nov. 22, 20:29
    Kommentar

    Zumindest ersteres könnte man auch bei Siehe Wörterbuch: pleite sein ergänzen ...

    #1Verfasserno me bré (700807) 30 Nov. 22, 21:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt