•  
  • Przegląd

    Błędne hasło

    włączać prawy (auch: lewy) kierunkowskaz perfektiv: włączyć [AUTOM.] - links (auch: rechts) blinken …

    Falscher Eintrag

    włączać prawy (auch: lewy) kierunkowskaz perfektiv: włączyć [AUTOM.] - links (auch: rechts) blinken | blinkte, geblinkt

    Komentarz

    Hallo liebes Leo-Team,


    bei "links (auch: rechts) blinken | blinkte, geblinkt |" erscheint die Übersetzung auf Polnisch: "włączać prawy (auch: lewy) kierunkowskaz perfektiv: włączyć [AUTOM.]". "rechts" heißt aber "prawo" und "Links" heißt "lewo". Es sind also "rechts" und "links" in der Übersetzung vertauscht.


    Schöne Grüße

     Macco

    Autor Macco (258378) 04 Dec 22, 19:07
    Komentarz

    Direkter Link zu den Einträgen :


    Siehe Wörterbuch: links

     ustawiać się na lewym (auch: prawym) pasie perfektiv: ustawić się      sich links (auch: rechts) einordnen | ordnete ein, eingeordnet |

    trzymać się lewej (auch: prawej) (strony)                sich links (auch: rechts) halten | hielt, gehalten |

    skręcić w lewo (auch: prawo)                  nach links (auch: rechts) einschlagen | schlug ein, eingeschlagen |  - drehen

     włączać prawy (auch: lewy) kierunkowskaz perfektiv: włączyć [AUTOM.]      links (auch: rechts) blinken | blinkte, geblinkt |

    włączać prawy (auch: lewy) migacz perfektiv: włączyć [AUTOM.]      links (auch: rechts) blinken | blinkte, geblinkt | ...



    In den drei ersten Zeilen hier sieht es richtig aus ...


    #1Autorno me bré (700807)  05 Dec 22, 20:16
    Komentarz

    Danke für den Hinweis! Ist verbessert.


    Bessere Stelle für Meldungen dieser Art wäre die hier:

    https://tdict.leo.org/pages/collaboration/pld...


    Danke!

    #2AutorJustine (LEO-Team) (371094) 27 Dec 22, 11:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt