Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    prąd stały - Gleichspannung

    2­ Antworten
    Falscher Eintrag

    prąd stały - Gleichspannung

    Kommentar

    Hallo liebes Leo-Team,


    der polnische Begriff "prąd stały" wird bei Euch auch mit dem deutschen Wort "Gleichspannung" übersetzt. Ich denke aber, dass es nur "Gleichstrom" heißt. Bei Pons wird "Gleichspannung" mit " napięcie stałe" übersetzt. Auch ihr übersetzt "Spannung" mit "napięcie".


    Schöne Grüße (von einem penibelen Physiker)

     Macco

    Verfasser Macco (258378) 04 Dez. 22, 19:30
    Kommentar


    ... und die Pons-Einträge dazu :


    https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/polnisch...

    Gleichstrom PHYS, ELEK         prąd m stały

    Übersetzungen für „prąd stały“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

    prąd stały               Gleichstrom m

    prąd stały              konstanter Strom m

    prąd stały/zmienny            Gleich-/Wechselstrom m ...


    https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-...

     Gle̱i̱chspannung <‑, ‑en> SUBST f ELEK

     Gleichspannung         napięcie nt stałe




    ... und die EU-Terminologie-Datenbank hat dazu u.a. (weitere Details im Link, Begriff ggf. neu in Suchmaske eingeben) : 


    https://iate.europa.eu/search/result/16549373...

        electrical industry [ENERGY, electrical and nuclear industries]

       town planning [SOCIAL QUESTIONS, construction and town planning]

       electronics and electrical engineering [INDUSTRY]

    pl

       prąd stały

    de

       Gleichstrom

    GS


    #1Verfasserno me bré (700807) 05 Dez. 22, 20:25
    Kommentar

    Danke für die Hinweise an den "peniblen Physiker" - sie sind sehr wertvoll für uns!

    #2VerfasserJustine (LEO-Team) (371094) 27 Dez. 22, 11:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt