Merci de nous avoir signalé ce point.

En effet, Weinkühler mérite une nouvelle entrée.

Nous aurons :

brique à vin -- Weinkühler aus Ton

rafraichisseur (ou rafraîchisseur) de bouteille -- der Weinkühler

rafraichisseur (ou rafraîchisseur) de bouteille -- der Flaschenkühler

Images pour Flaschenkühler :

https://www.lusini.com/de-de/category/barzube...

Selon le DWDS, Flaschenkühler est plutôt rare : https://www.dwds.de/?q=Flaschenk%C3%BChler&from=wb

Google ne semble pas de cet avis.

Le rafraîchisseur :

Récipient, plus couramment appelé seau à rafraîchir, seau à glace, dans lequel on met à rafraîchir certains vins ; petit meuble, généralement à roulettes, comportant un ou plusieurs de ces récipients. Rafraîchisseur en acier inoxydable, en métal argenté, en cristal, en matière plastique…

© 2022 Dictionnaires Le Robert - Le Grand Robert de la langue française

En ce moment, un tel accessoire est sûrement plus utile dans l'hémisphère sud que dans les latitudes léonidiennes.

Prost !

Dazu auch :

https://www.dwds.de/?q=Flaschenk%C3%BChler&from=wb

 Flaschenkühler, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Flaschenkühlers · Nominativ Plural: Flaschenkühler

 ...  Verwendungsbeispiele für ›Flaschenkühler‹

 Picknick-Accessoires wie der isolierte Flaschenkühler (ab 35 Mark) halten den Prosecco länger kalt. [Die Welt, 09.06.2000]

Wahrscheinlich ist dieser Victor-Freeze-Anzug ja aus dem gleichen Zeug wie die Flaschenkühler, die Paola gekauft hat. [Süddeutsche Zeitung, 07.09.2001]  ...

 ... und dann kennt Leo es ja bereits den Siehe Wörterbuch: Sektkühler bzw. Siehe Wörterbuch: Sektkübel ... :-)