Camilo José Cela, Enciclopedia del erotismo, Ediciones Destino, 1986.

RAYA. Es metáfora formal (la vulva semeja una raya). Vulva. // Romance anónimo Marica, la de la viuda (Floresta de poesías eróticas del siglo de oro, 139), provocando el equívoco con los términos del juego de la argolla, versos 26-31:

Entró Perico en diez rayas,

y por la postrera echó;

la bola llegó cansada

y en la barra se encerró.

Eli de Gortari, Silabario de palabrejas, México, Plaza y Valdes, 1988.

marcar en la raya. Señalar y poner la marca a la raya o vulva, de lo cual se sigue coger.

Lisandro Sandoval, Semántica guatemalense: o, Diccionario de guatemaltequismos, Volumen 2, L-Z, Tipografía nacional, 1942.

RAYA, f. La vulva de la mujer.

Juan Correa, Venezuela en el corazón: diccionario de voces venezolanos, tomo 3, P-Z, Valencia, Editorial Andrea, 2009.

RAYA (NA)

Eufemismo: Órgano genital femenino.

Comentario: Úsase la voz en los estados Delta Amacuro y Lara.

Roberto Cárdenas Ulloa, Crudo idioma del delito, Talleres Gráficos de la Penitenciaría Central de Colombia, 1973.

Raya: .... En el caliche mexicano y en algunas regiones de Colombia "raya" es el órgano genital femenino.

Oscar Conde, Diccionario etimológico del lunfardo, Buenos Aires, Taurus, 2011.

raya. f. Vulva. | …

Diccionario de americanismos, ASALE, 2010.

raya.

II. 2. Ho, ES, Bo. Vulva. tabú.