Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    la raya - droga - die Linie, die Line

    Neuer Eintrag

    la raya - droga Sl. - die Linie, die Line Sl.

    Weitere Neueinträge

    ponerse unas rayas

    Sl. -

    ein paar Linien / Lines einstreichen


    hacerse una raya

    Sl. -

    eine Linie ziehen


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Diccionario del español actual, M. Seco & al., Aguilar, 2011.

    raya¹ I n A f .. 6 (jerg) Dosis de cocaína o heroína en polvo.

    Ya 7.10.86, 40:

    • Fueron sorprendidos con sendas "rayas" de cocaína.

    ‖ Tomás Orilla 303:

    • Cristina se esnifó una raya y continuó en la misma posición adormilada.

     

    Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

    raya. (Del lat. radius, rayo de luz.)

    9. argot Dosis de cocaína o heroína en polvo para ser esnifada:

    • necesita un par de rayas al día para ponerse a tono.


    Oscar Conde, Diccionario etimológico del lunfardo, Buenos Aires, Taurus, 2011.

    raya. f. ... | 2. Dosis de cocaína, línea. 

     

    Diccionario de argot, Julia Sanmartín Sáez, Madrid, Espasa, 2003.

    raya. 1. f. (droga) Dosis de cocaína en polvo, picada con un cuchilla o similar, que se aspira por la nariz. Raya es un calco del argot inglés: line 'línea' pasa a designar la dosis de cocaína, ya que se coloca en esta posición para ser aspirada por la nariz. u (J. L. de Tomás, La otra orilla de la droga, 1984, p. 303):

    • Cristina se esnifó (aspiró) una RAYA y continuó en la misma posición adormilada, soportando la cabeza de Lucas.

     

    PONS: 6. raya sl (de cocaína):

     ponerse unas rayas

       ein paar Linien [o. Lines] einstreichen

     hacerse una raya (esnifar cocaína) EU ugs Idiom

       eine Linie ziehen

    Verfasser vlad (419882)  05 Dez. 22, 22:09
    Kommentar


    Dazu auch :


    https://psicologiaymente.com/drogas/rayas-coc...

     Rayas de cocaína: componentes, efectos y peligros

     ... Cuando hablamos de una raya (o cleca) de coca, nos referimos a la línea de polvo blanco que se prepara para ser esnifada. A veces, también se hace una raya de menor tamaño, y tras empapar con saliva un cigarillo, ésta se pega para ser fumada. Esto se denomina “chino”. La coca es una sustancia que se extrae de las hojas de coca (en Sudamérica se suele masticar) y originalmente se utilizaba como analgésico. ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 06 Dez. 22, 10:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt