Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction correcte ?

    Ich hoffe, dass meine Noten im Gymnasium besser werden. - J‘éspère que mes notes deviendront mieux a…

    4­ réponses
    Langue source

    Ich hoffe, dass meine Noten im Gymnasium besser werden.

    Langue cible

    J‘éspère que mes notes deviendront mieux au lycée. J‘éspère que mes notes s‘amélioront au lycée

    Commentaire

    „besser werden“ >> kann man da überhaupt devenir benutzen?

    Auteur halligalliX (1358688) 18 Déc. 22, 18:50
    Commentaire

    deviendront meilleures / s'amélioreront

    #1AuteurRemy49 (805900) 19 Déc. 22, 00:55
    Commentaire

    Psst : J'espère, un seul accent !

    #2Auteurjanvier (253084) 19 Déc. 22, 13:41
    Commentaire

    Variante :

    J'espère avoir de meilleures notes au prochain trimestre.

    #3Auteurymarc (264504) 19 Déc. 22, 14:43
    Commentaire

    #3 +1

    #4AuteurRemy49 (805900) 20 Déc. 22, 00:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­