Leo hat zu dem portugiesischsprachigen Verb bisher nur eine Übersetzung :

Siehe Wörterbuch: autuar

 autuar alg. [JURA]      jmdn. anklagen | klagte an, angeklagt |

... das Bedeutungsspektrum ist aber etwas umfangreicher ... sowohl im portugiesischen als auch im brasilianischen Portugiesisch ... sicherlich gibt es auch noch weitere Übersetzungsmöglichkeiten ...

Siehe Wörterbuch: protokollieren

Siehe Wörterbuch: ermitteln

Siehe Wörterbuch: Akte anlegen

https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugue...

 autuar

au·tu·ar

vtd

Jur

1 Lavrar um auto de infração contra alguém: A Receita Federal autuou as empresas que sonegaram impostos.

vtd

2 Reunir e organizar em forma de processo a petição e os documentos apresentados em juízo; processar.

ETIMOLOGIA

der de auto1+ar1. ...

https://dicionario.priberam.org/autuar

 autuar

autuar | v. tr.

au·tu·ar - Conjugar

(auto + -uar)

verbo transitivo

1. Reduzir a auto.

2. Lavrar um auto.

3. Processar. ...

https://estraviz.org/autuar

 autuar Conjugar

v. tr.

Processar. Multar.

[de auto + -ar] ...

https://aulete.com.br/autuar

  autuar

(au.tu.ar)

v.

1. Jur. Lavrar um auto contra (alguém); meter em processo, formar processo contra (alguém): O policial autuou o motorista por excesso de velocidade: A Feema autuou seis empresas por poluição

2. Reunir (documentos) em forma de processo.

[F.: auto + -uar.] ...

https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-p...

 autuar

au.tu.ar awˈtwar

conjugação

verbo transitivo

1.   lavrar auto a

2.   reunir (documentos) em processo; processar

3.   multar ...