Die EU-Terminologie-Datenbank hat dazu u.a. (weitere Details im Link, Begriff ggf. neu in Suchmaske eingeben) : 

https://iate.europa.eu/search/result/16549373...

     health policy [SOCIAL QUESTIONS, health]

de

      DRG-basiertes Vergütungssystem

      Vergütungssystem der diagnosebezogenen Fallpauschalen

fr

      tarification à la pathologie

 Term reference: Choné, Philippe, et Romain Lesur. «Hétérogénéité des établissements de santé et tarification à la pathologie», Revue d'économie politique, vol. vol. 112, no. 1, 2002, pp. 65-76. https://www.cairn.info/revue-d-economie-polit... [12.11.2018]

 Definition: mode de rémunération des établissements de santé basés sur une tarification dans le cadre de laquelle le séjour de chaque patient est classé au sein d’un Groupe homogène de malades (GHM), lui-même ensuite associé à un tarif opposable à l’assurance maladie obligatoire

 Definition reference: COM-FR d'après, notamment:

Mission Tarification à l'activité - La tarification des établissements de santé - Rappel des enjeux, des modalités, des schémas cibles et transitoires [2007] https://solidarites-sante.gouv.fr/IMG/pdf/Rap... [12.11.2018]

Language level note: Voir aussi:

- capitation [ IATE:1738404 ]

- paiement à l'acte [ IATE:3578176 ]

- paiement à la performance [ IATE:3578183 ]

Term in context: Sous le régime de tarification à la pathologie, le remboursement des établissements de santé s’effectue donc sur la base d’un montant déterminé à l’avance.

Context reference: Choné, Philippe, et Romain Lesur. «Hétérogénéité des établissements de santé et tarification à la pathologie», Revue d'économie politique, vol. vol. 112, no. 1, 2002, pp. 65-76. https://www.cairn.info/revue-d-economie-polit... [12.11.2018] ...

  ...    paiement sur la base des GHM

 Term reference: Panorama de la santé 2017 – Les indicateurs de la santé 2017 https://www.oecd-ilibrary.org/fr/social-issue... [12.11.2018]

Definition: mode de rémunération des établissements de santé basés sur une tarification dans le cadre de laquelle le séjour de chaque patient est classé au sein d’un Groupe homogène de malades (GHM), lui-même ensuite associé à un tarif opposable à l’assurance maladie obligatoire

Definition reference: COM-FR d'après, notamment:

Mission Tarification à l'activité - La tarification des établissements de santé - Rappel des enjeux, des modalités, des schémas cibles et transitoires [2007] https://solidarites-sante.gouv.fr/IMG/pdf/Rap... [12.11.2018]

 ... Term in context: Une offre abondante de lits et la structure de paiement des hôpitaux sont deux facteurs conjoints susceptibles d’inciter les hôpitaux à garder les patients plus longtemps. De plus en plus de pays (comme l’Allemagne, la France et la Pologne) adoptent des dispositifs de paiement prospectif souvent fondés sur les GHM (groupes homogènes de malades) pour fixer, avant la fourniture des prestations, les rémunérations en fonction du coût estimé des soins hospitaliers. Ces systèmes de paiement encouragent les prestataires à réduire le coût de chaque épisode de soins. En Suisse, les cantons qui ont adopté le paiement sur la base des GHM à la place du prix à la journée ont enregistré une baisse de la durée de séjour (OCDE et OMS, 2011).

Context reference: Panorama de la santé 2017 – Les indicateurs de la santé 2017 https://www.oecd-ilibrary.org/fr/social-issue... [12.11.2018]

 ...        tarification à l'activité

  Definition: mode de rémunération des établissements de santé basés sur une tarification dans le cadre de laquelle le séjour de chaque patient est classé au sein d’un Groupe homogène de malades (GHM), lui-même ensuite associé à un tarif opposable à l’assurance maladie obligatoire

 Definition reference: COM-FR d'après, notamment:

Mission Tarification à l'activité - La tarification des établissements de santé - Rappel des enjeux, des modalités, des schémas cibles et transitoires [2007] https://solidarites-sante.gouv.fr/IMG/pdf/Rap... [12.11.2018]

 ... Term in context: La tarification à l'activité (T2A), instaurée par la LFSS n° 2003- 1199 du 18 décembre 2003, est un des points clés du plan de rénovation des établissements de santé lancé par J.-F. Mattei, ministre chargé de la Santé, dans ce qu'il a dénommé le plan «Hôpital 2007». La rémunération des services hospitaliers est passée du prix de journées, jugé trop inflationniste, car il encourageait les établissements à multiplier les journées facturées, à la dotation globale de financement imposée par la loi du 19 janvier 1983 relative à la Sécurité sociale et mise en œuvre à compter du 1er janvier 1984 dans les CHU, et le 1er janvier 1985 dans les autres établissements de santé, publics et privés, participant au service public hospitalier.

Context reference: BDNS - Bibliothèque numérique de droit de la santé et d'éthique médicale - Accueil > Dictionnaire > T2A https://www.bnds.fr/dictionnaire/t2a.html [12.11.2018] ...

PS :

Leo hat zur Fallspauschale selbst bislang nur diesen einen Eintrag mit Kennzeichnung [Schweiz] :

Siehe Wörterbuch: Fallpauschale

 forfait par cas (Schweiz) [MED.]      die Fallpauschale Pl.: die Fallpauschalen

... der wohl auf hierauf Siehe auch: *le forfait par cas - die Fallpauschale zurückgeht ...