Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction correcte ?

    ...befindet sich im Koffer, und dieser wiederum befindet sich einmal mehr (wieder mal... ) bei.. - .…

    3­ réponses
    Indiqué

    ...befindet sich im Koffer, und dieser wiederum befindet sich einmal mehr (wieder mal... ) bei..

    Correct ?

    ...se trouve dans le coffre lequel à son tour se trouv(ait?) une fois de plus chez M.

    Exemples / définitions avec sources

    ...tönt wohl Beides etwas holprig, aber so war's nun mal...

    Commentaire

    ...der Koffer ist nie dort wo man ihn braucht!

    Auteurlorinda_Roy (551608) 12 jan 23, 12:40
    Commentaire

    coffre = Kofferraum / Truhe

    Koffer = valise

    #1Auteurrobojingler (1321596) 12 jan 23, 13:11
    Commentaire

    evtl.

    la malle


    ... se trouve dans la malle qui, une fois de plus, est chez ...


    #2Auteurymarc (264504)  12 jan 23, 14:20
    Commentaire

    Der Vorschlag aus #2 geht statt mit "malle" auch mit "valise" ...

    #3Auteurno me bré (700807) 12 jan 23, 18:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­