Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    渝 - sich ändern; sich verändern

    Neuer Eintrag

    - sich ändern; sich verändern

    Weitere Neueinträge

    不渝

    -

    unveränderlich; konstant; gleichbleibend


    生死不渝

    -

    bis zum Lebensende treu bleiben; ewige Treue; bis zum Lebensende konstant bleiben


    至死不渝

    -

    bis zum Lebensende treu bleiben; ewige Treue; bis zum Lebensende konstant bleiben


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...

    渝 ▶️ 部-9畫-共12

    注 音

    ㄩˊ

    漢語拼音

    釋 義 ▶️

    1. 變更、改動。 信守不渝、此情不渝、至死不渝


    https://www.zdic.net/hans/%E6%B8%9D

    渝 基本解释

    基本字义

    ● 渝

    yú  ㄩˊ

    1. 改变,违背(多指感情或态度):忠贞不~。生死不~。
    2. 中国重庆直辖市的别称。因为重庆境内嘉陵江古称渝水,“渝”也作为重庆的简称沿用至今。

    英语

    change; chongqing

    德语 Chongqing (S)​,ändern, widerrufen (V)

    法语 changer

    渝 详细解释

    详细字义

    ◎  yú 

    〈动〉

    (1) (形声。从水,俞声。本义:水由净变污,引申为改变,变)

    (2) 同本义 [(of one’s attitude or feeling )change]

    渝,变污也。——《说文》

    渝盟,无享国。——《左传·桓公元年》

    彼其之子,舍命不渝。——《诗·郑风·羔裘》

    明誓固在,不可渝也。——《宋史》

    (3) 又如:渝涅(由白变黑。比喻更改初衷);渝移(变易);渝节(变节);渝变(变更,变化)

    (4) 引申为违背 [violate]。如:渝言(食言,背弃前言);渝约(违约,失约);渝盟(背叛盟约)

    (5) 泛滥 [overflow]

    沸溃渝溢。——木华《海赋》

    (6) 又如:渝溢(盈溢)

    (7) 通“输” (shū)。通达 [understand]

    弗震弗渝。——《国语·周语上》

    渝食于野。——《墨子·非乐上》

    其以先后智渝者也。——《管子·侈靡》

    词性变化



    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...

    注 音

    ㄅㄨˋ ㄩˊ

    漢語拼音

    bù yú

    釋 義 ▶️

    不變。 至死不渝終身不渝


    https://www.zdic.net/hans/%E4%B8%8D%E6%B8%9D

    不渝 词语解释

    解释

    不改变。

    -----------------

    英语 constant, unchanging, abiding, faithful

    德语 konstant

    法语 immuable, constant, fidèle



    https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?...

    詞 語生死不渝注 音ㄕㄥ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄩˊ漢語拼音shēng sǐ bù yú釋 義不論是活著或死去都不會改變。形容心志堅貞不移。如:「這生死不渝的感情支持他倆共同度過生命裡許多難關。」


    https://www.zdic.net/hans/%E7%94%9F%E6%AD%BB%...

    生死不渝 词语解释

    解释

    至死不变。

    亦作:生死不易


    https://www.zdic.net/hans/%E8%87%B3%E6%AD%BB%...

    条目 至死不渝

    拼音 zhì sǐ bù yú 

    注音 ㄓˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄩˊ

    至死不渝 词语解释

    解释

     到死都不改变。



    Verfasserfudeyi (859507) 16 Jan. 23, 03:20
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #1VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 24 Jan. 23, 16:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt