Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    送別 - 送行 - zum Abschied ein Stück begleiten;

    Neuer Eintrag

    送別 - 送行 Verb - zum Abschied ein Stück begleiten;

    Weitere Neueinträge

    送別 - 告別

    -

    sich von jmdm. etw. Abschied nehmen; sich verabschieden; verabschieden;

    Subst.

    送別 - 送行, 告別

    -

    der Abschied;

    Subst.

    地方性流行病

    Med. -

    örtliche Massenerkrankung, wörtl.: die Endemie;

    Subst.

    地方病

    Med. ugs. -

    lokale Krankheit, örtliche Erkrankung, wörtl.: die Endemie;

    Subst.

    風土病

    Med. ugs. -

    lokale Krankheit, örtliche Erkrankung, wörtl.: die Endemie;

    Subst.

    風土

    Soziol. fig. -

    regionale Sitte; örtlicher Charakter; lokale Eigenheit - eines Ortes;

    Subst.

    風土

    Geol. -

    geologische Eigenheit; natürliche Bedingung - eines Ortes;

    Subst.

    風土人情, auch: 風土民情

    chengyu -

    Charakter der Menschen und Eigenheiten der Umgebung; lokale Eigenschaft und Gebräuche der Menschen; Eigenheit der Lokalität und Temperament der Bevölkerung; Sitten und Gebräuche; Sitten und Brauchtum - eines Ort; Sitten und Charakter - eines Ort;

    Subst.

    民情 - 人民的情境和狀況

    -

    die Lage des Volkes; die Bevölkerungssituation; die Volkslage;

    Subst.

    民情 - 人民的心情和向望

    -

    die Herzen des Volkes; die Wünsche des Volkes; der Volkwunsch; die Stimmung im Volk; die Volksstimmung;

    Subst. fig.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    送別 / 送别:

    http://xh.5156edu.com/html5/z38m44j112232.html

    Siehe Wörterbuch: verabschieden

    Siehe Wörterbuch: Abschied


    基本解释

    1.送行; 告别。


    [...]




    送別 / 送别:

    https://www.zdic.net/hans/%E9%80%81%E5%88%AB


    ◎ 送别 sòngbié

    [see sb. off; give a send-off party] 送远行的人启程, 跟他告别

    送别同学


    百度百科


    送别 (王维五言古诗)

    送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。这是首送友人归隐的诗,采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因,也表现了诗人复杂的思想感情。诗人对友人关切爱护,既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情,说明诗人对自己的现实也不很满意。全诗语言看似平淡无奇,但最后两句却顿增诗意,可谓词浅情深,蕴含着不尽的意味。


    送别 (汉字词语)

    送别是一个汉语词语,

    拼音:sòng bié

    意思是送行


    [...]







    地方性流行病 :

    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%B0%E6%96...


    地方性流行病(英語:Endemic disease),是指在部分地區小規模爆發流行病,簡稱為地方病風土病[1][2][3][4]

    流行病學中,如某種流行病傳染病,則地方性流行病的定義為:每個受感染的人會把疾病平均傳染給不多不少的另外個人。地方病毋須從外界輸入便能在人群中持續出現,例如:在英國水痘是地方性流行病,而瘧疾並不是。雖然每年在英國都會出現數宗本地感染的瘧疾,但因為英國少有可以傳播瘧疾的蚊子,所以瘧疾沒能紮根,不是當地的地方病。

    假若人口全部都可能染病,那麼疾病的基本傳染數(�0

    )應為1。如果人口中部分人有免疫力,那麼可能感染的人口(�

    )乘以基本傳染數(�0

    )應為1。換句話說,地方性流行病處於穩定狀態時:

     �0×�=1


    這時傳染病不會消失,而受傳染的人口亦不會作指數上升,地方性流行病處於穩定狀態。如果地方性流行病在人口中處於穩定狀態,從以上的關係可以得知它的基本傳染數 R0。


    [...]






    Endemie:

    https://de.wikipedia.org/wiki/Endemie


    Von Endemie (von altgriechisch ἐν en ‚in‘ und δῆμος dēmos ‚Volk‘) wird in der Medizin gesprochen, wenn Fälle einer Krankheit in einer bestimmten Population oder begrenzten Region fortwährend gehäuft auftreten.




    Eine Karte der über mehr als vier Jahrzehnte dokumentierten Ausbrüche von Ebolafieber zeigt das gehäufte Auftreten in der Großregion Zentralafrika

    Bei einer Endemie sind somit, über einen längeren Zeitraum betrachtet, in der betroffenen Population oder Region sowohl die Prävalenz (Krankheitshäufigkeit) als auch die Inzidenz (Neuerkrankungshäufigkeit) einer bestimmten Krankheit im Vergleich zu anderen Populationen oder Regionen erhöht und bleiben mit geringen Schwankungen auf dem erhöhten endemischen Niveau.[1] Eine in weiten Teilen der Welt verbreitete Krankheit kann in verschiedenen Regionen auf unterschiedlichem Häufigkeitsniveau endemisch sein. Ähnlich kann mit Abflachen der Infektionswellen auch eine Erkrankung wie COVID-19 endemisch werden.[2]

    Endemische Erreger müssen nicht zwangsläufig harmlos sein: Beispielsweise starben 2020 rund 600.000 Menschen an Malaria und 1,5 Millionen an Tuberkulose; auch die Pocken waren vor ihrem Ausrotten endemisch. Vor dem Hintergrund warnte der Epidemiologe Aris Katzourakis, dass „endemisch“ einer der am meisten missbrauchten Begriffe während der COVID-19-Pandemie sei, und führte als Beispiel den Gebrauch durch Politiker an, die die Endemie als Ausrede benutzten, wenig oder gar keine Schutzmaßnahmen gegen COVID-19 zu ergreifen.[3]


    Im Unterschied zu einer Endemie wird das nur vorübergehend oder erst seit kurzem beobachtete gehäufte Auftreten von Krankheitsfällen mit deutlicher Zunahme von Prävalenz und Inzidenz als eine Epidemie bezeichnet, soweit es noch regional beschränkt erscheint, und bei länder- und kontinentübergreifender Ausbreitung als eine Pandemie.[1]

    [...]




    Endemie:

    https://www.dwds.de/wb/Endemie


    Endemie, die

    Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Endemie · Nominativ Plural: Endemien

    Aussprache [ɛndeˈmiː]

    Worttrennung En-de-mie

    Wortbildung mit ›Endemie‹ als Erstglied: endemisch

    Herkunft nach dem Vorbild von Epidemie gebildet zu éndēmosgriech (ἔνδημος) ‘einheimisch’ < <b>engriech (ἐν) ‘in’ + dẽmosgriech (δῆμος) ‘Volk’


    Dieses Stichwort finden Sie im DWDS-Themenglossar zur COVID-19-Pandemie.


    Bedeutung


    fachsprachlich fortwährendes oder ständig wiederkehrendes Vorkommen (einer relativ großen Zahl) von Infektionen mit einem bestimmten Erreger in einem bestimmten geografischen Gebiet

    siehe auch EpidemiePandemie


    Beispiele:


    Wenn sich ein Erreger nicht ausrotten lässt, geht die Pandemie irgendwann in eine Endemie über. Dann wird das Virus heimisch in der Bevölkerung und kann immer wieder zu Ausbrüchen führen. Die dürften aber nicht mehr so folgenschwer werden wie die ersten Pandemiewellen. Das Virus gehört dann zum Leben, wie die anderen Erreger, die kommen und gehen – Grippe, Schnupfen, Noroviren. [Süddeutsche Zeitung, 07.08.2021]


    [...]


    metonymisch Endemien sind Krankheiten, die in bestimmten Regionen regelmäßig auftreten, auch saisonal bedingt. Ein Beispiel für eine Endemie ist die Malaria, an der jedes Jahr 300 Millionen Menschen weltweit erkranken, meistens in Tropengebieten. [Südkurier, 23.10.2021]

    zeitlich begrenztes, lokal gehäuftes Auftreten einer bestimmten Infektion

    Beispiele:


    In der Medizin unterscheiden wir zwischen einer Endemie, einer Epidemie und einer Pandemie. Bei einer Endemie tritt die Erkrankung nur an einem Ort auf. Dann gibt es die Epidemie: Das bedeutet, eine Erkrankung trifft zum Beispiel ein ganzes Land, bleibt aber in dem Land. Bei der Pandemie ist […] die ganze Welt betroffen. [Neue Westfälische, 08.04.2020]


    Im August sind an drei verschiedenen Stellen in Westberlin plötzlich Endemien aufgetreten. Eine Endemie durch bakterielle Lebensmittelvergiftung war im Auguste‑Viktoria‑Krankenhaus in Schöneberg (US‑Sektor) zu verzeichnen. Hundert Patienten erkrankten über Nacht an Darmkatarrh. [Berliner Zeitung, 27.08.1950]


    [...]



    風土 / 风土:

    https://www.zdic.net/hans/%E9%A3%8E%E5%9C%9F


    风土 词语解释

    解释

    ◎ 风土 fēngtǔ

    [natural conditions and social customs] 指风俗习惯与地理环境等


    百度百科

    风土

    风土:汉语词语

    风土:模拟经营游戏

    风土:和辻哲郎所著书籍


    风土 (汉语词语)


    风土,指一个地方特有的自然环境(土地、山川、气候、物产等)和风俗、习惯的总称

    • 语出《国语·周语上》:“是日也,瞽帅、音官以(省)风土。廪于籍东南,钟而藏之,而时布之于农。”


    [...]




    風土 / 风土:

    http://xh.5156edu.com/html5/z19m41j205040.html


    基本解释

    一个地方特有的自然环境(土地、山川、气候、物产等)和风俗、习惯的总称:~人情 。


    [...]




    風土 / 风土:

    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...


    注 音

    ㄈㄥ ㄊㄨˇ

    漢語拼音

    fēng tǔ

    釋 義 ▶️


    地方風俗人情地理環境。 此地的風土淳樸敦厚景色怡人。


    [...]




    風土 / 风土:

    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...


    字 詞

    注 音 ㄈㄥ ㄊㄨˇ

    漢語拼音 fēng tǔ

    釋 義


    地方的風俗人情和地理環境

    • 《三國演義》第六○回:「修問:『蜀中風土何如?』松曰:『蜀為西郡,古號益州。路有錦江之險,地連劍閣之雄。』」


    [...]





    風土人情 / 风土人情:

    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...


    字 詞

    注 音 ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ

    漢語拼音 fēng tǔ rén qíng

    釋 義


    一地的鄉土風俗。

    • 《兒女英雄傳》第一四回:「又問了問褚一官走過幾省,說了那些的風土人情,論了些那省的山川形勝。」《黃繡球》第一回:「我們這村上的人,一個個如此模樣,難怪風土人情如此頹敗。」也作「風土民情


    [...]




    風土人情 / 风土人情:

    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...


    注 音

    ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ

    漢語拼音

    fēng tǔ rén qíng

    相 似 詞

    風土民情

    釋 義 ▶️


    一地的地理環境民間風俗民情。 歐美風土人情和我國有很多地方大不相同


    [...]




    風土人情 / 风土人情:





    [...]






    風土民情 / 风土民情:

    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...


    注 音

    ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ

    漢語拼音

    fēng tǔ mín qíng

    相 似 詞

    風土人情

    釋 義


    一地的鄉土風俗。 出國觀光就是要去看看各國的風土民情,以增長見聞


    [...]




    風土民情 / 风土民情:

    https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...


    字 詞

    注 音 ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ

    漢語拼音 fēng tǔ mín qíng

    釋 義


    • 一地的鄉土風俗。如:「這小鎮的風土民情十分淳樸。」也作「風土人情」。


    [...]






    民情:

    https://www.zdic.net/hans/%E6%B0%91%E6%83%85


    民情 词语解释

    解释

    ◎ 民情 mínqíng

    (1) [condition of the people]∶人民的生产、工作以及风俗习惯等情况

    熟悉地理民情

    (2) [public feeling;feelings of the people]∶指人民的思想、意愿等


    百度百科

    民情

    民情,汉语词汇。

    拼音:mín qíng

    释义:


    1. 民众的心情、愿望。
    2. 民众的生活、生产、风尚习俗等情况。
    • 《老残游记》第三回:“ 佐臣 酷虐是诚然酷虐,然 曹州府 的民情也实在可恨。” 毛泽东 《建立巩固的东北根据地》:“大批干部和军队初到 东北 ,地理民情不熟。”



    [...]




    民情:

    http://xh.5156edu.com/html5/z78m45j328025.html


    ①人民群众的心情、愿望等:帝王之道,在顺民情。

    ②人民群众的生活、生产等各方面的情况:民情至朴而不文|初来乍到,民情不熟。


    [...]

    Kommentar

    Ergänzung ....

    Verfasser soldier (313210)  22 Jan. 23, 11:00
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #1VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 25 Jan. 23, 13:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt