Publicité

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Accueil du forum

Nouvelle entrée

maniller qc. (par ex. des chaînes) NAUT / TECH - etw. (z. B. Ketten) schäkeln, mit einem Schäkel v…

Nouvelle entrée		maniller qc. (par ex. des chaînes) NAUT / TECH - etw. (z. B. Ketten) schäkeln, mit einem Schäkel verbinden
Exemples/ définitions avec sources		La membrane est légèrement dégonflée. Les plongeurs manillent les chaînes. https://orbi.uliege.be/bitstream/2268/28144/2/15 catalogue-batardeaux-VNF(Final).pdf Maniller, verbe trans.,mar. Réunir par une manille afin de constituer un ensemble. Maniller un câble-chaîne (Bonn.-Paris1859).− [manije]. − 1reattest. 1859 id.; de manille2, dés. -er. https://www.cnrtl.fr/definition/maniller maniller verbe transitif Frapper l'extrémité d'une chaîne ou d'une manœuvre avec une manille de marine. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francai... schäkeln: mit einem Schäkel befestigen https://www.duden.de/rechtschreibung/schaekeln Schäkel: aus einem an der offenen Seite mit einem Bolzen verschließbaren u-förmigen oder ähnlich geformten Bügel bestehendes Teil, das zum Verbinden ringartiger o. ä. Teile, z. B. der Enden von Ketten, dient https://www.duden.de/rechtschreibung/Schaekel Sachs-Villatte: maniller mar Ketten schäkeln
Commentaire		LEO hat la manille, aber nicht das dazugehörige Verb.
Auteur		mars (236327)	25 jan 23, 07:29

#1	Auteur	no me bré (700807)	25 jan 23, 10:46
Commentaire		Zur Unterstützung : https://www.dictionnaire-academie.fr/article/... *MANILLER* conjugaison verbe transitif Étymologie : xixe siècle. Dérivé de manille II. Marque de domaine : Marine. Réunir deux éléments par une manille. Maniller des écoutes. ... https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/f... *maniller* Domaine marine matériel de mouillage Auteur Office québécois de la langue française .... Définition : Réunir les différentes parties d'un câble-chaîne par des manilles, ou replacer les manilles que l'on avait enlevées. ... https://www.wissen.de/rechtschreibung/schaekeln Großes Wörterbuch der deutschen Sprache *schäkeln* schä\|keln 〈V. 1, hat geschäkelt; mit Akk.〉 mit Schäkel verbinden ... https://www.schifffahrtslexikon.de/d/brassens... ... Brassenstander Brassenschenkel ein Draht- oder Taustropp, dessen ein Ende an der Rahnock fest ist, dessen anderen Ende mit einer Kausch an den Brassenblock *geschäkelt* wird. Auf diese Weise hängt der Brassenblock frei, so daß keine losen Enden den Block verunklaren können. Außerdem verkürzt sich die Brasse um die Länge des Standers. ...

#2	Auteur	hannabi (554425)	25 jan 23, 17:35
Commentaire		Der Schäkel heißt la manille und sieht so aus: https://www.anschlagmittel-shop.de/geschweift...

Tous les dictionnaires LEO

Français ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Anglais ⇔ Français

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Anglais ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Espagnol ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Italien ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Chinois ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Russe ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Portugais ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Polonais ⇔ Allemand

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Anglais ⇔ Espagnol

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Anglais ⇔ Russe

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues
Espagnol ⇔ Portugais

Dictionnaires

Forum Trainer Cours de langues

transformé automatiquement en