barda = (Marsch-)Gepäck

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/franz%C3...-

faire son barda

Comment un ado pourrait-il avoir une enfance qui dure? Quand il va se faire tatouer avec sa mère? Pour s'affirmer, il n'est pas nécessaire de faire son barda et partir à la guerre pour contredire ses parents pacifistes: transgresser peut commencer par un banal tatouage auquel les parents opposent un net refus.

L'Express du 01-12-22, 2e colonne

Thornton est un ancien GI. Conscrit, il a échappé à la mobilisation. Son ordre de route, il l'a déchiré, jeté dans une poubelle. _Et puis, il a fait son barda, quelques hardes et un maigre pécule, pour s'enfuir à l'étranger.

https://doc.rero.ch/record/107002/files/1977-...

À la mobilisation, il fait son barda mais il ne reverra jamais Villars. Soldat...

https://www.leprogres.fr/societe/2020/11/09/n...

sein Marschgepäck packen

Aber es würde mich wundern, wenn ein Minister sein Marschgepäck packen müsste - um in der Militärsprache zu bleiben -, obwohl er ein Einsparungsvolumen von 370 Millionen Euro dokumentieren kann. Und ich bleibe auch dabei: Durch meine Nachverhandlungen erspart sich die Republik darüber hinaus über dreißig Jahre gerechnet noch weitere 730 Millionen an Betriebskosten.

https://www.derstandard.at/story/121972515166...

Im Mai wurde befohlen, dass jeder sein Marschgepäck packen sollte. Das versetzte uns in eine ziemliche Aufregung. Doch jeder versuchte, sich nichts anmerken zu lassen

https://books.google.de/books?id=teAjAQAAQBAJ...

Bernd versteht das wieder anders und hat sein Marschgepäck gepackt. Nächstes Ziel: Bosporus

https://m.facebook.com/extra3/photos/a.126985...