Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Wrong entry in LEO?

    containment - der Umgebungsraum

    Wrong entry

    containment - der Umgebungsraum

    Examples/ definitions with source references

    Umgebungsraum, E environmental space

    https://www.spektrum.de/lexikon/kartographie-...


    Comment

    Containment ist die Abschottung vom Umgebungsraum. Zumindest kenne ich keine Definition von Umgebungsraum oder containment - und habe auch jetzt gerade keine gefunden -, die diese Entsprechung rechtfertigen würde.

    Author Mattes (236368)  02 Feb 23, 19:37
    Comment

    Löschung unterstützt. Die denkbaren Alternativen stehen alle schon im Wörterbuch.

    #1AuthorRominara (1294573) 03 Feb 23, 00:16
    Comment

    Containment ist nach meinem bisherigen Verständnis eher die Beschränkung auf einen selbst definierten Umgebungsraum, der kleiner ist als der von anderen wahr- oder angenommene. Das wird nicht einfach durch Wörterbücher zu belegen sein, sondern durch eine Darstellung der Fachdiskussion. Für diese LEO-Rubrik ist das eine große Herausforderung.


    Nach meiner mit übersichtlichem Vorwissen belasteten Einschätzung neige ich aber deutlich zu der Wertung Löschung unterstützt.

    #2Authorreverend (314585) 03 Feb 23, 01:25
    Comment

    "Umgebung" ist per definitionem das, was einen Raum oder eine Person umgibt, und nicht der Raum oder die Person selbst.

    #3AuthorRominara (1294573) 03 Feb 23, 13:36
    Context/ examples

    Umgebung


    1) die einen Ort umgebende Landschaft, der nähere Bezirk, Umgegend

    Beispiele:

    das Haus hat eine schöne, malerische, reizvolle Umgebung

    sie machten oft Ausflüge in die nähere, weitere Umgebung der Stadt

    Berlins Umgebung


    2) Kreis von Menschen, Bereich, der jmdn. umgibt

    Beispiele:

    das Kind wuchs in einer fremden Umgebung (= in einem fremden Milieu) auf

    der Umsiedler musste sich erst an die neue Umgebung gewöhnen

    nur ihre nähere Umgebung (= Bekanntenkreis) wusste von dem Unfall

    er gehört zur näheren Umgebung des Präsidenten

    in der Umgebung (= Begleitung) des Außenministers befand sich der Botschafter


    https://www.dwds.de/wb/Umgebung


    Eine Umgebung kann auch ein Raum sein: eine Landschaft, ein Bezirk, ein Gebiet.

    Eine Umgebung kann auch aus Personen bestehen: ein Freundeskreis, eine Begleitung, eine Gesellschaft


    Comment

    Umgebung

    (= Umwelt) surroundings pl; (von Stadt auch) environs, surrounding area; (= Nachbarschaft)

    vicinity, neighbourhood (Brit), neighborhood (US); (Comput) environment; (= gesellschaftlicher Hintergrund) background; (= Freunde, Kollegen etc) people pl about one

    Hamburg und Umgebung - Hamburg and the Hamburg area, Hamburg and its environs or the surrounding area

    in der näheren Umgebung Münchens - on the outskirts of Munich

    in der weiteren Umgebung Münchens - in the area around Munich, in the Munich area

    zu jds (näherer) Umgebung gehören (Menschen) - to be one of the people closest to sb


    #4AuthorMiMo (236780) 03 Feb 23, 15:01
    Context/ examples

    Umgebungsräume kommen auch vor:

    1) in einem Action-Rollenspiel,

    2) in der Physiologie, Augenheilkunde, Neurologie und Wahrnehmungsforschung,

    3) bei einem Wäschetrockner, wo die erwärmte Umgebungsluft in den U. abgeführt wird,

    4) in der Akustik werden beim Raumschall Diffusfeld und Direktfeld durch die raumakustischen Eigenschaften des Umgebungsraums bestimmt,

    5) bei der Gestaltung von Umgebungsräumen in Städten und Gemeinden durch Architekten.

    6) Als σ--Algebra kann in der Mathematik die borelsche σ-Algebra des euklidischen Umgebungsraumes der Mannigfaltigkeit Mn verwendet werden.

    7) Auch das Axiomensystem der Allgemeinen Topologie kennt einen Umgebungsraum.

    8) Die Mathematik befasst sich mit den Beziehungen zwischen Umgebungsräumen und Häufungsräumen.

    9) Die Skulpturen von Susanne Rottenbacher sind von großer Leichtigkeit und Transparenz geprägt und verändern sich im Dialog mit dem Umgebungsraum und den Tageszeiten.

     

    Comment

    https://www.dwds.de/r/?corpus=regional&q=Umge...

    bietet 24 Belege für "Umgebungsraum", meist bezogen auf Bildende Kunst, Musik, Architektur, Stadtgestaltung.

    #5AuthorMiMo (236780)  03 Feb 23, 15:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt