Bitte finden Sie Im Anhang finden Sie die zweite Seite des Zertifikates, wo [auf der] die Stunden und der Lehrplan meines Programms geschreiben wird erläutert werden, einschließlich der Erwähnung des Hinweises des Entsprechungs auf die Gleichwertigkeit zur europäischen Zertifizierung.

geschreiben -> geschrieben - wrote

"wird" ist singular, Stunden und Lehrplan sind 2 also plural, daher "werden"

to explain ist jedoch erklären, erläutern

https://iate.europa.eu schlägt bei education für equivalence Gleichwertigkeit vor. Klingt für mich schöner als das Wort Äquivalenz, welches man auch verwenden könnte.

Im Großen und Ganzen ja zu #1 ... ich würde nur auf jeden Fall das "wo die Stunden" durch das "auf der die Stunden" ersetzen ...

"wo" ist auch korrekt, wenn der relativische Anschluss "wo" in einem räumlichen Bezug steht.

Beispiel: ... führte ihn in einen kleinen Raum, wo (ebenso korrekt: in dem) Kranke in ihren Betten lagen. (Duden 9)

Übrigens kann "wo" auch in einem zeitlichen Bezug stehen.

Beispiel: In dem Augenblick, wo (ebenso korrekt als oder in dem ...) (Duden 9))

Diese in Leo öfter anzutreffende Abneigung gegen das Relativpronomen "wo" rührt vielleicht von traumatisierenden Erziehungsmaßnahmen* und der damit verbundenen Angst vor einem standardsprachlich als nicht korrekt geltenden relativen Anschluss wie der Mann, der wo da steht her ;-)

*kurzer, kräftiger Schlag mit dem Tatzenstecken auf die Handinnenfläche

Ich würde generell nicht so eng am (ja eh nicht idealen) Englisch kleben, sondern etwas schreiben wie

Im Anhang erhalten Sie Seite 2 des Zeugnisses/der Bescheinigung (?), auf der die Stunden und die Inhalte der Fortbildung/des Kurses/ des Studiengangs (?) aufgeführt sind sowie die Gleichwertigkeit zur europäischen Zertifizierung erläutert wird.

oder so was. Ich halte z.B. 'Programm' nicht für idiomatisch und könnte mir darunter als Arbeitgeber oder Uni nicht so sehr viel vorstellen und kenne auch 'Lehrplan' eigentlich vorwiegend von Schulen.

Im Anhang finden Sie Seite 2 des Dokuments, auf der die geleisteten Stunden und die Inhalte der Fortbildung/des Kurses/des Studiengangs aufgeführt sind und die Übereinstimmung mit der europäischen Zertifizierung erklärt wird.

Im Anhang finden Sie Seite 2 des Dokuments, auf der die geleisteten Stunden und die Inhalte der Fortbildung/des Kurses/des Studiengangs aufgeführt sind und die Übereinstimmung mit der europäischen Zertifizierung erklärt wird.

Ich bin nicht besonders erfahren Im Umgang mit dem ngram viewer, aber "Anbei finden Sie" kommt danach schon um 1900 herum vor:

https://books.google.com/ngrams/graph?content...

Vielleicht gibt es außer in Briefen noch andere Situationen, in denen man das schreibt, aber mir fallen gerade keine ein.

"Anbei erhalten Sie" war wohl immer häufiger als "Anbei finden Sie":

https://books.google.com/ngrams/graph?content...