https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s...
Wissenschaftliche Sammlungen › Teil-Katalog der wissenschaftlichen Sammlungen Humboldt-Universität zu Berlin
... Caprimulgus donaldsoni
1. Dornbusch-Nachtschwalbe (Deutsch) 2. Donaldson Smith's Nightjar (English)
› Lebewesen › Tier › Chordata [1. Chordatiere (Deutsch)] › Vertebrata [1. Wirbeltiere (Deutsch)] › Aves [1. Vögel (Deutsch)] › Caprimulgiformes [1. Schwalmvögel (Deutsch)] › Caprimulgidae [1. Nachtschwalben (Deutsch)] › Caprimulgus donaldsoni [1. Dornbusch-Nachtschwalbe (Deutsch) 2. Donaldson Smith's Nightjar (English)] ...
https://www.zobodat.at/pdf/Vogelwarte_58_2020...
Deutsche Namen der Vögel der Erde ...
... Nachtschwalben Familie Caprimulgidae Nightjars 98
...Philippinennachtschwalbe Caprimulgus manillensis Philippine Nightjar OR
Sulawesinachtschwalbe Caprimulgus celebensis Sulawesi Nightjar AU
Dornbusch-Nachtschwalbe Caprimulgus donaldsoni Donaldson Smith‘s Nightjar AF
Schwarzschulter-Nachtschwalbe Caprimulgus nigriscapularis Black-shouldered Nightjar AF
Pfeifnachtschwalbe Caprimulgus pectoralis Fiery-necked Nightjar AF
Höhennachtschwalbe Caprimulgus poliocephalus Montane Nightjar AF ...
http://www.kaiseradler.de/html/greifvogel_eul...
Block 1: Ein zusammenfassender Überblick über die Welt der Greifvögel und Eulen
... 08.11. Ordnung: Nachtschwalbenvögel (oder Schwalmvögel oder Nachtschwalben oder Schwalmartige), lat. Caprimulgiformes (früher als Unterordnung Caprimulgi von Strigiformes)
... Rostwangen-Nachtschwalbe, lat. Caprimulgus rufigena, Smith, 1845 oder Smith, A, 1845?
... Zügelnachtschwalbe, lat. Caprimulgus fraenatus, Salvadori, 1884
Dornbusch-Nachtschwalbe (oder Dornbuschnachtschwalbe), lat. Caprimulgus donaldsoni, Sharpe, 1895
Indiennachtschwalbe (oder Hindunachtschwalbe), lat. Caprimulgus asiaticus, Latham, 1790
... Natalnachtschwalbe, lat. Caprimulgus natalensis, Smith, 1845 oder Smith, A, 1845?
... Marmornachtschwalbe, lat. Caprimulgus inornatus, Heuglin, 1869 ...
https://pure.mpg.de/rest/items/item_3365829/c...
Die Vögel der Erde
– Arten, Unterarten, Verbreitung und deutsche Namen ...
... Deutsche Ornithologen-Gesellschaft, ...
... Philippinennachtschwalbe Caprimulgus manillensis Walden, 1875 OR: Philippinen Philippine Nightjar
Sulawesinachtschwalbe Caprimulgus celebensis Ogilvie-Grant, 1894 AU: Sulawesi, Sula-Inseln Sulawesi Nightjar
... Dornbusch-Nachtschwalbe Caprimulgus donaldsoni Sharpe, 1895 AF: e Äthiopien und nw Somalia bis ne Tansania Donaldson Smith's Nightjar
Schwarzschulter-Nachtschwalbe Caprimulgus nigriscapularis Reichenow, 1893 AF: Senegal und Gambia bis w Kenia und sw DR Kongo Black-shouldered Nightjar
Pfeifnachtschwalbe Caprimulgus pectoralis Cuvier, 1816 AF: s, se, sz Fiery-necked Nightjar
... Höhennachtschwalbe Caprimulgus poliocephalus Rüppell, 1840 AF: Äthiopien bis Sambia und z Angola, auch sw Saudi-Arabien Montane Nightjar ...
https://www.academia.edu/37628294/German_Bird...
... 3732. Incessores – ᴅɪᴇ schwalmähnliche Vögel
3733. Cypselomorphae – ᴅɪᴇ Schwalmförmige
3734. Caprimulgiformes – ᴅɪᴇ Schwalmartige, ᴅɪᴇ Schwalmvögel, ᴅɪᴇ Nachtschwalben
... 3737. Caprimulginae [SYN of Caprimulgidae] – ᴅɪᴇ Nachtschwalben
... 3927. Caprimulgus – ᴅɪᴇ Ziegenmelker, ᴅɪᴇ echten Nachtschwalben
... 3975. Caprimulgus manillensis – ᴅɪᴇ Philippinen-Nachtschwalbe
3976. Caprimulgus celebensis – ᴅɪᴇ Sulawesi-Nachtschwalbe
... 3979. Caprimulgus donaldsoni – ᴅɪᴇ Dornbuschnachtschalbe ~ Dornbusch-Nachtschwalbe
3980. Caprimulgus nigriscapularis or Caprimulgus pectoralis nigriscapularis – ᴅɪᴇ Schwarzschulter-Nachtschwalbe
3981. Caprimulgus pectoralis – ᴅɪᴇ Pfeifnachtschwalbe
... 3986. Caprimulgus poliocephalus [sensu lato : incl. ruwenzori] – ᴅɪᴇ Höhennachtschwalbe, ᴅɪᴇ Höhlennachtschwalbe (sic) ...
https://de.wikipedia.org/wiki/Dornbusch-Nacht...
Die Dornbusch-Nachtschwalbe (Caprimulgus donaldsoni) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).[1]
Sie kommt im Nordwesten und Süden Somalias, im Osten und Süden Äthiopiens, im Osten Kenias, im Nordosten Tansanias und möglicherweise auch im Südosten Südsudans vor.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst trockene oder semiaride buschbestandene (Akazien) offene Flächen, auch bewaldete Flusstäler, bis 1250 m.[2][3]
Beschreibung
Die Dornbusch-Nachtschwalbe ist mit 18–19 cm die kleinste afrikanische Nachtschwalbe. Das Männchen wiegt zwischen 21 und 36 g, das Weibchen zwischen 26 und 36 g. Zwischen den Geschlechtern gibt es nur geringe Unterschiede im Aussehen. Die Dornbusch-Nachtschwalbe ist kräftig graubraun und rotbraun gemustert. Der Scheitel ist hellgrau, das breite Nackenband rotbraun. An der Kehle findet sich oft ein breiter weißer Fleck. Im Fluge sieht man auf den vier Handschwingen weiße Flecken und auch auf den beiden äußeren Steuerfedern kleine weiße Flecken bei beiden Geschlechtern.[2][3] …
https://ec.europa.eu/translation/portuguese/m...
Os NOMES PORTUGUESES das AVES de todo o MUNDO
... Ordem Caprimulgiformes caprimulgiformes
Família Caprimulgidae caprimulgídeos
... Nome científico Nome português Nome inglês IOC 11.2
... Caprimulgus manillensis noitibó-filipino Philippine Nightjar Paixão 2021
Caprimulgus celebensis noitibó-da-celebes Sulawesi Nightjar Paixão 2021
Caprimulgus donaldsoni noitibó-dos-espinheiros 107 Donaldson Smith's Nightjar Paixão 2021
Caprimulgus nigriscapularis noitibó-de-ombros-pretos Black-shouldered Nightjar Mills&Melo 2013
Caprimulgus pectoralis noitibó-de-pescoço-dourado Fiery-necked Nightjar Mills&Melo 2013
Caprimulgus poliocephalus noitibó-da-montanha Montane Nightjar Mills&Melo 2013 ...
https://dibird.com/species/donaldson-smiths-n...
Donaldson Smith's Nightjar / Caprimulgus donaldsoni
... Donaldson Smith's Nightjar bird information
Values
Conservation status
LC - Least concern ...
... Portuguese noitibó-dos-espinheiros ...
https://www.estraviz.org/noitib%C3%B3-dos-esp...
noitibó-dos-espinheiros
s. m. Zool.
Ave caprimulgiforme da família dos caprimulgídeos, que vive numa zona situada entre a Etiópia e a Tanzânia (Caprimulgus donaldsoni). ...
Multilingual Version - IOC World Bird List
https://worldbirdnames.org/Multiling%20IOC%20...
XLS
617, 616, CAPRIMULGIFORMES, Caprimulgidae, Caprimulgus donaldsoni ... lelek samotny, noitibó-dos-espinheiros, Дональдсонов козодой, Donaldsonov leganj ...
https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=...
noitibó-dos-espinheiros
Caprimulgus donaldsoni Sharpe, RB 1895
... ordem: Caprimulgiformes
família: Caprimulgidae
Gênero: Caprimulgus
científico: Caprimulgus donaldsoni
... Citação: Sharpe, RB 1895 ...
... português: noitibó-dos-espinheiros
Portuguese (Portugal): noitibó-dos-espinheiros ...
