SECO, M. & al., Diccionario del español actual, Aguilar, 2011.

• calentura f … 2 Excitación o exaltación.

|| Día 29.5.76, 5:

• Otro cualisquiera, un monifato lambido de esos de ahora, que parece que todo lo saben y no saben nada, se hubiera agarrado una calentura y hubiera pegado a decir cosas de mí.

|| Halcón Monólogo 190:

• Este jardín que rodea el hotel de Pepita en Chamartín me encanta .. ¿Por qué pienso en esto tan fuerte ..? Por la presión del aire, por la calentura de esos pájaros que cantan, de esos capullos de rosas reventones.

DWDS: Erregung, die

Bedeutung

• 2. das Erregtsein, der Zustand des erregten Gemütes

entsprechend der Bedeutung von erregen (1)

Beispiele:

• eine leidenschaftliche, wilde, heftige, fühlbare, furchtbare, starke, freudige, festliche, frohe, prickelnde, innere, nervöse, immer stärker werdende Erregung ergriff ihn, stieg in ihm auf
• die Erregung flaut ab, legt sich, vergeht wieder
• seine Erregung verbergen, niederzwingen
• jmds. Erregung dämpfen
• Herr seiner Erregung werden
• jmdn. in Erregung bringen, versetzen
• jmd. gerät in Erregung, redet sich in Erregung
• in der Erregung des Augenblicks
• er wurde rot, blass vor Erregung, fieberte vor Erregung
• seine Kehle war wie zugeschnürt vor Erregung
• Die nationale Erregung ist mir freilich fremd geblieben [ Flake, Logbuch, 222]
• Sie fragte ihn, ihre Erregung mühsam bändigend [ Feuchtw., Häßl. Herzogin, 66]