Unterstützt ... der lateinische Gattungsname fängt immer mit einem Großbuchstaben an ...

Genau. Für Biologen und Botaniker relevant, für Wörterbuchbenutzer hingegen uninteressant.

--> #4

Sind Botaniker und Bakteriologen keine Wörterbuchbenutzer?

Warum bringt Rominare ausdrücklich noch "Biologen" ins Spiel? Auch die benutzen übrigens gelegentlich Wörterbücher.

Und selbst für mich, der ich kein Bakteriologe, Biologe oder Botaniker bin, sondern nur ein schlichter Wörterbuchbenutzer, ist die Information interessant, dass die Botaniker "Basionym" sagen und die Bakteriologen "Basonym".

Wenn es in der ursprünglichen Anfrage um die Groß-/Kleinschreibung geht, d’accord.

Ob ein allgemeines Wörterbuch wie LEO die aktuelle Situation der Bakterienbenennung (z.B. Bacillus - Priestia) abbilden muss, möchte ich nicht beurteilen.

Basonym, Basionym, das sollte, so interessant es ist, doch eher biologisches Lehrbuchthema sein. Solange die Übersetzung korrekt in LEO erscheint, finde ich das ausreichend.