DLE: abotargar.

De abotagarse, con infl. de botarga.

1. tr. abotagar. U. t. c. intr. U. m. c. prnl.

DLE: abotagar.

1. tr. Embotar o entorpecer. U. t. c. intr. U. m. c. prnl.

2. prnl. Dicho del cuerpo, o de parte del cuerpo de un animal, o de una persona: Hincharse, generalmente por enfermedad.

Diccionario panhispánico de dudas, RAE, 2005.

abotargar(se). → abotagar(se).

----------

abotagar(se).

Como pronominal, dicho del cuerpo o de una de sus partes, ‘hincharse’: «El cuerpo abotagado por la enfermedad y el alcohol» (MtzSalguero Combate [Bol. 2002]). Como transitivo o, más frecuentemente, como intransitivo pronominal, ‘embotar(se)’: «Ahora, en la oscuridad, la mente abotagada por el sueño» (Hernández Naturaleza [Esp. 1989]). En el español actual de España se emplea con preferencia la variante abotargar(se): «Habían permanecido ocultos bajo el vino, bajo el reposo que abotarga» (Moix Sueño [Esp. 1986]).

Siehe Wörterbuch: abotargar

Es muss heißen: 'abotargarse también: abotagarse - cuerpo'. Denn abotargar bzw. abotagar (a alguien) hat eine völlig andere Bedeutung, und zwar embotar, entorpecer (a alguien).

Siehe auch: abotargar a alguien, tambien: abotagar a alguien - ...