Hier ist mE. nicht "der Überlauf" (das techn. Gerät, das Bauwerk) gemeint, sondern "das Überlaufen" (das Wasser, das über die Staumauer überläuft) :
... dazu der Kontext aus dem Link im OP :
Dopo due anni torna la tracimazione dalla diga di Ridracoli - Emilia-Romagna
... E' iniziata nel cuore della notte la tracimazione dell'acqua dal culmine della diga di Ridracoli.
L'acqua con un salto di 104 metri precipita, tuonando, a valle nel corso del fiume Bidente, alimentando uno spettacolo che nel corso di questo fine settimana richiamerà molte persone, desiderose di assistere da vicino al fenomeno della grande cascata.
Per l'occasione, infatti, la diga sarà aperta al pubblico.
La precedente tracimazione risale al maggio 2021. Dal 2000 ogni anno è avvenuta la tracimazione, con eccezione del 2007, anno estremamente siccitoso, e nel 2022 quando l'acqua arrivò a soli 30 centimetri dallo sfioro. Solitamente le tracimazioni avvengono in primavera, al culmine delle piogge di quel periodo. ...
... und auch :
https://www.grandidizionari.it/Dizionario_Ita...
tracimazione
[tra-ci-ma-zió-ne]
s.f. (pl. -ni)
Azione e risultato del tracimare; traboccamento; straripamento ...
https://dizionario.internazionale.it/parola/t...
tracimazione
tra|ci|ma|zió|ne
1805;
CO TS idrol. il tracimare e il suo risultato; straripamento ...
https://www.dizionario-italiano.it/dizionario...
tracimazióne
tra|ci|ma|zió|ne
pronuncia: /traʧimatˈtsjone/
sostantivo femminile
1 idraulica l'operazione, l'atto, il modo e l'effetto del tracimare; straripamento, traboccamento tracimazione del fiume in piena | tracimazione dell'acqua della diga ...
Siehe Wörterbuch: tracimare
Vedi dizionario: überlaufen
