just:
https://www.dwds.de/wb/just
just
Grammatik Adverb
Aussprache
Bedeutungsübersicht
+
[veraltend] ...
1. drückt Gleichzeitigkeit aus: soeben, gerade
2. ohne eigentliche Bedeutung
Bedeutung
veraltend
1.
drückt Gleichzeitigkeit aus soeben, gerade
Grammatik: betont
Beispiele:
wir haben sie just gesehen, als …
mir ist just eingefallen, dass …
und Nettchen war just vor drei Tagen volljährig geworden [ G. KellerKleider machen Leute6,336]
2.
ohne eigentliche Bedeutung
Grammatik: partikelhaft, unbetont
a)
drückt Zusammenfassung, Bestätigung des Vorangegangenen aus so wie die Dinge liegen, eben
Beispiele:
das ist just so
ihr müsst euch just damit abfinden
b)
verstärkt eine Behauptung genau, eben
Beispiele:
just er ist der richtige Mann für uns
just das wollte er damit sagen
daß ich, indem ich über das Wasser springen wollte, just in die Mitte hineinplumpste [ HeineHarzreise3,76]
c)
umgangssprachlich mildert eine Verneinung
Beispiele:
das will ich just nicht
Hierin mag doch die Jungfer just nicht lügen [ KleistZerbrochener Krug9]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
just · justieren
just Adv. ‘eben, gerade, recht’ (heute nur noch historisierend) ist seit dem 16. Jh. im Dt. belegt und wohl über mnl. juust, just (nl. juist) eine Entlehnung aus afrz. frz. juste ‘gerecht, richtig, passend’. Daher geht es letztlich zurück auf lat. iūstē ‘gerecht, mit Recht, billig, gehörig’, Adverb von iūstus ‘gerecht’ (s. Justiz); zu lat. iūs ‘Recht’ (s. Jura). – justieren Vb. ... Mehr
www.openthesaurus.de (11/2022)
Thesaurus
Synonymgruppe
ausgerechnet · gerade · just ● justament geh., veraltet
Synonymgruppe
frisch · gerade · just · justament · soeben · vor ein paar Sekunden · vor einem Moment · vor wenigen Momenten ● gerade eben Hauptform · eben ugs. · grade ugs.
[...]
