Zumindest in älteren Texten oder ironisch-metaphorisch stößt man gelegentlich auf Formulierungen wie "auf eigener Scholle" oder, in Texten aus nationalistischem Umfeld "auf deutscher Scholle".

Das Verständnis solcher Textstellen würde für Deutschlernende gewiss erleichtert, wenn sie dann nicht über den Zusammenhang mit Fischerei und Meereskunde nachgrübeln müssten, sondern gleich einen Hinweis aufs Festland bekämen.