Dazu auch :
https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q...
bidonista
[bi-do-nì-sta] n.m. e f.
pl.m. -i, f. -e
(fam.) imbroglione, truffatore | chi manca spesso agli impegni
Etimologia: ← deriv. di bidone, nell’uso figurato. ...
https://www.grandidizionari.it/Dizionario_Ita...
bidonista
[bi-do-nì-sta]
s.m. e f. (pl. m. -sti, f. -ste)
pop. Truffatore, imbroglione ...
https://dizionario.internazionale.it/parola/b...
bidonista
bi|do|nì|sta
s.m. e f.
1946;
CO gerg., truffatore ...
https://www.sapere.it/sapere/dizionari/dizion...
bidonista
n.m. e f. [pl.m. -i, f. -e] ( fam.) imbroglione, truffatore
¶ Deriv. di bidone, nell’uso figurato. ...
PS : Leo hat bereits Einträge zu den genannten Synonymen :
Siehe Wörterbuch: imbroglione
Siehe Wörterbuch: truffatore
... demnach kommen hier beispielsweise auch Betrüger, Schwindlier, Gauner etc. als Übersetzung in Frage ...