https://www.zobodat.at/pdf/Vogelwarte_58_2020...

 Deutsche Namen der Vögel der Erde ...

  ... Nachtschwalben      Familie Caprimulgidae      Nightjars 98

 ... Caatinganachtschwalbe      Nyctiprogne vielliardi      Plain-tailed Nighthawk SA

Trauernachtschwalbe      Nyctipolus nigrescens      Blackish Nightjar SA

Spixnachtschwalbe         Nyctipolus hirundinaceus      Pygmy Nightjar SA

Pauraquenachtschwalbe      Nyctidromus albicollis      Pauraque MA, SA

Ecuadornachtschwalbe      Nyctidromus anthonyi      Anthony‘s Nightjar SA

Guajiranachtschwalbe      Setopagis heterura         Todd‘s Nightjar SA    ...

https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s...

 Wissenschaftliche Sammlungen   › Teil-Katalog der wissenschaftlichen Sammlungen   Humboldt-Universität zu Berlin

 ...    Caprimulgus hirundinaceus

1. Spixnachtschwalbe (Deutsch) 2. Pygmy Nightjar (English)

› Lebewesen › Tier › Chordata [1. Chordatiere (Deutsch)] › Vertebrata [1. Wirbeltiere (Deutsch)] › Aves [1. Vögel (Deutsch)] › Caprimulgiformes [1. Schwalmvögel (Deutsch)] › Caprimulgidae [1. Nachtschwalben (Deutsch)] › Caprimulgus hirundinaceus [1. Spixnachtschwalbe (Deutsch) 2. Pygmy Nightjar (English)]  ...

https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=...

 Spixnachtschwalbe

Nyctipolus hirundinaceus (Spix, JB 1825)

 ... Deutsch:    Spixnachtschwalbe, Spix-Nachtschwalbe ...

... wissenschaftlich: Caprimulgus hirundinaceus, Caprimulgus hirundinaceus hirundinaceus, Nyctidromus hirundinaceus, Nyctipolus hirundinaceus, Nyctipolus hirundinaceus hirundinaceus ...

https://pure.mpg.de/rest/items/item_3365829/c...

 Die Vögel der Erde

– Arten, Unterarten, Verbreitung und deutsche Namen ...

 ... Deutsche Ornithologen-Gesellschaft, ...

 ... Caatinganachtschwalbe Nyctiprogne vielliardi (Lencioni-Neto, 1994) SA: e Brasilien Plain-tailed Nighthawk

Trauernachtschwalbe Nyctipolus nigrescens (Cabanis, 1849) SA: Amazonien Blackish Nightjar

Spixnachtschwalbe Nyctipolus hirundinaceus (von Spix, 1825) SA: ne, e Brasilien Pygmy Nightjar

 ... Pauraquenachtschwalbe Nyctidromus albicollis (Gmelin, JF, 1789) MA, SA: weit verbreitet Pauraque

 ... Ecuadornachtschwalbe Nyctidromus anthonyi (Chapman, 1923) SA: w Ecuador, nw Peru Anthony's Nightjar

Guajiranachtschwalbe Setopagis heterura Todd, 1915 SA: ne Kolumbien, n, z Venezuela Todd's Nightjar    ...

https://www.academia.edu/37628294/German_Bird...

...  3733.   Cypselomorphae  – ᴅɪᴇ Schwalmförmige

3734.   Caprimulgiformes – ᴅɪᴇ Schwalmartige, ᴅɪᴇ Schwalmvögel, ᴅɪᴇ Nachtschwalben

 ... 3782.   Nyctipolus – namenlos

3783.   Nyctipolus nigrescens – ᴅɪᴇ Trauernachtschwalbe ~ Trauer-Nachtschwalbe, ᴅɪᴇ Trauerziegenmelker

3784.   Nyctipolus maculosus or Setopagis maculosa – ᴅɪᴇ Cayennennachtschwalbe ~ Cayenne-Nachtschwalbe

3785.   Nyctipolus hirundinaceus – ᴅɪᴇ Spixnachtschwalbe ~ Spix-Nachtschwalbe

 ... 3789.   Hydropsalis – ᴅɪᴇ Gabelnachtschwalben

3790.   Hydropsalis whitelyi or Setopagis whitelyi – ᴅɪᴇ Roraimanachtschwalbe ~ Roraima-Nachtschwalbe, ᴅɪᴇ Roraiman-Nachtschwalbe   ...

https://de.wikipedia.org/wiki/Ziegenmelker_(G...

 Die Ziegenmelker oder Echten Nachtschwalben (Caprimulgus) sind die artenreichste Vogelgattung aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).

 Merkmale

Nachtschwalben sind mehrheitlich drosselgroße dämmerungs- oder nachtaktive Fluginsektenjäger. Sie haben meist sehr lange Flügel, einen langen Schwanz, einen sehr kurzen Schnabel – dessen Schnabelspalt aber sehr breit ist – und sehr kurze Füßchen. Die Mittelzehe ist bei vielen Arten stark verlängert und dient offenbar als Putzkralle.

Verbreitung

Bis 2010 galt die Gattung als weltweit verbreitet. Mit Ausnahme Neuseelands und der küstenfernen pazifischen Inseln sowie der polaren Kältegebiete und des größten Teils Australiens wurden aus allen Kontinenten Caprimulgus-Arten beschrieben. Nach molekularbiologischen Untersuchungen von Han, Robbins und Braun[1] wurden die Ziegenmelker der Neuen Welt jedoch gemäß ihrer Verwandtschaftsverhältnisse auf mehrere andere Gattungen aufgeteilt. Ein Großteil dieser ehemaligen Caprimulgus-Arten zählt nun zur Gattung Antrostomus, die für die ehemaligen Ziegenmelker-Arten aus Nord- und Mittelamerika einschließlich der karibischen Inseln wiedererrichtet wurde. ...

... Dazu kamen zwei Arten in die neue Gattung Nyctipolis

   Nyctipolis

       Spix-Nachtschwalbe (Nyctipolus hirundinaceus)

       Trauernachtschwalbe (Nyctipolus nigrescens)

Zu Nyctidromus wurde gestellt:

   Ecuador-Nachtschwalbe (Nyctidromus anthonyi) früher manchmal auch Setopagis anthonyi   …

https://ec.europa.eu/translation/portuguese/m...

 Os NOMES PORTUGUESES das AVES de todo o MUNDO

   ...   Ordem   Caprimulgiformes  caprimulgiformes

Família  Caprimulgidae   caprimulgídeos

 ... Nome científico      Nome português         Nome inglês      IOC 11.2

 ... Nyctiprogne leucopyga   bacurau-de-cauda-barrada      Band-tailed Nighthawk   CBRO 2015

Nyctiprogne vielliardi   bacurau-do-são-francisco      Plain-tailed Nighthawk   CBRO 2015

Nyctipolus nigrescens   bacurau-de-lajeado         Blackish Nightjar      CBRO 2015

Nyctipolus hirundinaceus   bacurauzinho-da-caatinga      Pygmy Nightjar      CBRO 2015

Nyctidromus albicollis   bacurau-comum 102      Pauraque      Paixão 2021

Nyctidromus anthonyi   bacurau-equatoriano      Anthony's Nightjar      Paixão 2021

Setopagis heterura      bacurau-dos-lhanos 103      Todd's Nightjar      Paixão 2021    ...

https://dibird.com/species/pygmy-nightjar/

 Pygmy Nightjar / Nyctipolus hirundinaceus

 ...   Conservation status

        LC - Least concern

Old latin name for bird

        Caprimulgus hirundinaceus

 ...   Portuguese        bacurauzinho-da-caatinga, Bacurauzinho-da-caatinca, bacurau-pigmeu, bacurau-da-caatinga, bacurauzinho-da-caatinga ...

https://www.estraviz.org/bacurauzinho-da-caatinga

    bacurauzinho-da-caatinga

   s. m. Zool.

   Ave caprimulgiforme da família dos caprimulgídeos, endémica do Nordeste brasileiro (Nyctipolus hirundinaceus). ...

https://www.saudeanimal.com.br/bacurau-adivin...

 Bacurau Adivinhe onde estou?

 ... NOME CIENTÍFICO: Hydropsalis cayennensis

GÊNERO: Caprimulgus

REINO: Animal ...

 ... Caprimulgus hirundinaceus: bacurauzinho-da-caatinga, bacurau-da-caatinga, bacurau-pigmeu. Endêmica do Nordeste do Brasil. Cerca de 16,5 cm de comprimento, coloração parda clara, faixa branca na asa e na ponta das penas laterais da cauda. ...

https://repositorio.ufpe.br/bitstream/1234567...

 ... Algumas das espécies ou subespécies reconhecidas como típicas desse domínio zoogeográfico são: a ema-do-nordeste (Rhea americana macrorhynchus); a já mencionada zabelê (Crypturellus noctivagus zabele); a ararinha-azul-de-Lear (Anodorhynchus leari); a ararinha-azul-de-Spix (Cyanopsitta spixii); o bacurau-da-caatinga (Caprimulgus hirundinaceus); o beija-flor (Phaethornis gounellei); o andorinhão (Streptoprocne biscutata seridoensis); o picapauzinho-pigmeu (Picumnus pygmaeus) e congêneres (P. limae e P. fulvescens); e diversos passeriformes ...

https://pt.wikipedia.org/wiki/Bacurauzinho-da...

 O bacurauzinho-da-caatinga (nome científico: Nyctipolus hirundinaceus)[3] é uma espécie de bacurau endêmica do Brasil da família dos caprimulgídeos (Caprimulgidae).[4] Na lista vermelha da União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN / UICN), é classificado como sendo de menor preocupação. Seu tamanho populacional é desconhecido e acredita-se estar diminuindo. O habitat da caatinga é especialmente afetado pelo aumento da ocupação e da agricultura.[1]

Taxonomia e sistemática

O bacurauzinho-da-caatinga foi originalmente colocado no gênero Caprimulgus, mas análises de ADN mostram que ele e sua espécie irmã bacurau-de-lajeado (Nyctipolus nigrescens) precisavam seu próprio gênero.[5][6] Tem três subespécies, a saber: N. n. nigrescens; N. n. cearae; e N. n. véu.[4]

 Descrição

O bacurauzinho-da-caatinga mede de 16 a 20 centímetros (6,3 a 7,9 polegadas) de comprimento; um macho pesa 32 gramas (1,1 onças). Os machos da subespécie nominal têm partes superiores marrons com manchas brancas acinzentadas e canela. A cauda é marrom com pontos mais claras; algumas penas têm pontas brancas ...

 ... Sinónimos[2]   Caprimulgus hirundinaceus ...

https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=...

 bacurauzinho-da-caatinga

Nyctipolus hirundinaceus (Spix, JB 1825)

 ... ordem:    Caprimulgiformes

família:       Caprimulgidae

Gênero:        Nyctipolus

científico:       Nyctipolus hirundinaceus

 ... Citação:    (Spix, JB 1825) ...

 ... Científico:   Caprimulgus hirundinaceus, Caprimulgus hirundinaceus hirundinaceus, Nyctidromus hirundinaceus, Nyctipolus hirundinaceus, Nyctipolus hirundinaceus hirundinaceus ...

 ... português:      bacurau-da-caatinga, bacurau-pigmeu, Bacurauzinho-da-caatinca, bacurauzinho-da-caatinga

Portuguęs (Brasil):      bacurau-da-caatinga, bacurau-pigmeu, Bacurauzinho-da-caatinga

Portuguese (Portugal):   Bacurauzinho-da-caatinga, noitibó-da-caatinga ...