Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Nuova voce

    obnubilazione - Sinneseintrübung, Desorientierung

    2­ Risposte
    Nuova voce

    obnubilazione Sostantivo med. - Sinneseintrübung, Desorientierung Subst.

    Esempi/ definizioni con fonti
    obnubilazióne s. f. [der. di obnubilare]. – Lo stesso che obnubilamento.
    https://www.treccani.it/vocabolario/obnubilazione

    anche obnubilamento) offuscamento della coscienza. È un fenomeno caratterizzato da disturbi della parola, indebolimento della percezione, dell'attenzione e del rendimento mentale nonché della capacità di orientamento, di giudizio e di reazione.

    Enciclopedia medica
    obnubilazione
    Oltre a manifestarsi in particolari processi patologici può essere innescato da eccessivo coinvolgimento emotivo. In alcuni casi è accompagnato da amnesia retrograda.
    https://www.sanihelp.it/enciclopedia/scheda/5...

    obnubilazione
    ob|nu|bi|la|zió|ne
    s.f.
    1908; dal lat. obnubilatiōne(m), v. anche obnubilare.


    1. TS med., psic. attenuazione dello stato di coscienza, accompagnata da disorientamento e smarrimento più o meno evidenti
    2. BU lett., obnubilamento
    https://dizionario.internazionale.it/parola/o...

    Definizione di OBNUBILAZIONE. Termine generale usato per indicare alcuni stati di offuscamento di facoltà sensitive (p. es. della vista) oppure "obnubilazione della coscienza", caratterizzata da perdita della percezione e della comprensione dei fenomeni ambientali con perdita anche della capacità reattiva agli stimoli esterni.
    https://www.dica33.it/dizionario-medico/27762...
    Commento
    Treccani ist da wohl etwas kurz.
    Autore Fairy Queen (1253125) 24 Mar 23, 15:24
    Contesto/ Esempi




    Leo hat zum vergleichbaren italienischen Substantiv :


    Siehe Wörterbuch: obnubilamento

     l'obnubilamento m. [form.]         die Trübung Pl.: die Trübungen

    obnubilamento della coscienza [PSYCH.]      die Bewusstseinstrübung Pl.: die Bewusstseinstrübungen




    Commento


    Ich halte "Sinnestrübung" hier für den üblicheren deutschsprachigen Terminus :


    https://www.dwds.de/?q=Sinnestr%C3%BCbung&from=wb

     Sinnestrübung, die

    Grammatik Substantiv (Femininum)

     ...  Sie ist so dumm, ihm von ihrer Schwangerschaft zu erzählen, in einem Anfall von Sinnestrübung, Verzweiflung. [Braun, Marcus: Hochzeitsvorbereitungen, Berlin: Berlin Verlag 2003, S. 169]  ...


    https://www.pschyrembel.de/Sinnestr%C3%BCbung...

     ... Fieber-Stadien

    Fieber verläuft in Stadien:

       Stadium incrementi (Fieberanstieg): In diesem Stadium reagieren disponierte Säuglinge und Kleinkinder mit einem Fieberkrampf, ältere Kinder mit Frösteln, kühlen Gliedern und Kreislaufzentralisation, Erwachsene mit Schüttelfrost.

       Fastigium (Fieberhöhe): Bei hohem Fieber besteht die Gefahr des Fieberdelirs mit Bewusstseins- und Sinnestrübung. ...


    Obergericht des Kantons Zürich

    https://entscheidsuche.ch/docs/ZH_Obergericht...

    PDF

    19.03.2019 — Rechtsmedizin der Universität Zürich [IRM] vom 13. ... nach der eigentlichen Tat keinerlei Hinweise für eine Sinnestrübung durch die.


    #1Autoreno me bré (700807)  24 Mar 23, 17:29
    Commento

    Vielen Dank!

    #2AutoreVeronika (LEO-Team) (890652) 27 Mar 23, 06:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt