https://www.zobodat.at/pdf/Vogelwarte_58_2020...

 Deutsche Namen der Vögel der Erde ...

  ... Nachtschwalben      Familie Caprimulgidae      Nightjars 98

 ... Caatinganachtschwalbe      Nyctiprogne vielliardi      Plain-tailed Nighthawk SA

Trauernachtschwalbe      Nyctipolus nigrescens      Blackish Nightjar SA

Spixnachtschwalbe         Nyctipolus hirundinaceus      Pygmy Nightjar SA

Pauraquenachtschwalbe      Nyctidromus albicollis      Pauraque MA, SA

Ecuadornachtschwalbe      Nyctidromus anthonyi      Anthony‘s Nightjar SA    ...

https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s...

 Wissenschaftliche Sammlungen   › Teil-Katalog der wissenschaftlichen Sammlungen   Humboldt-Universität zu Berlin

 ...  Caprimulgus nigrescens

1. Trauernachtschwalbe (Deutsch) 2. Blackish Nightjar (English)

› Lebewesen › Tier › Chordata [1. Chordatiere (Deutsch)] › Vertebrata [1. Wirbeltiere (Deutsch)] › Aves [1. Vögel (Deutsch)] › Caprimulgiformes [1. Schwalmvögel (Deutsch)] › Caprimulgidae [1. Nachtschwalben (Deutsch)] › Caprimulgus nigrescens [1. Trauernachtschwalbe (Deutsch) 2. Blackish Nightjar (English)]    ...

http://www.kaiseradler.de/html/greifvogel_eul...

 Block 1: Ein zusammenfassender Überblick über die Welt der Greifvögel und Eulen

 ... 08.11. Ordnung: Nachtschwalbenvögel (oder Schwalmvögel oder Nachtschwalben oder Schwalmartige), lat. Caprimulgiformes (früher als Unterordnung Caprimulgi von Strigiformes)

 ... Tepuinachtschwalbe (oder Roraimanachtschwalbe oder Roraiman-Nachtschwalbe), lat. Antrostomus whitelyi, (oder Setopagis whitelyi?; früher Caprimulgus whitelyi), Salvin, 1885

Ecuadornachtschwalbe, lat. Antrostomus anthonyi (oder Nyctidromus anthonyi?; früher Caprimulgus anthonyi), Chapman, 1923

Trauernachtschwalbe (oder Trauerziegenmelker), lat. Antrostomus nigrescens (oder Nyctipolus nigrescens ...; früher Caprimulgus nigrescens), Cabanis, 1848

Spixnachtschwalbe, lat. Antrostomus Nyctipolus hirundinaceus (oder Nyctipolus hirundinaceus?; früher Caprimulgus hirundinaceus), Spix, 1825 oder von Spix, 1825?

 ... Breitspiegel-Nachtschwalbe, lat. Antrostomus longirostris (oder Systellura longirostris?; früher Caprimulgus longirostris), Bonaparte, 1825

 ... Weissschwanz-Nachtschwalbe, lat. Antrostomus cayennensis (oder Hydropsalis cayennensis?; früher Caprimulgus cayennensis), Gmelin, 1789 oder Gmelin, CF, 1789? 0 ...

https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=...

 Trauernachtschwalbe

Nyctipolus nigrescens (Cabanis, JL 1849)

 ... Protonym:    Caprimulgus nigrescens ...

 ... Deutsch:   Trauernachtschwalbe, Trauer-Nachtschwalbe ...

https://pure.mpg.de/rest/items/item_3365829/c...

 Die Vögel der Erde

– Arten, Unterarten, Verbreitung und deutsche Namen ...

 ... Deutsche Ornithologen-Gesellschaft, ...

...   Bindenschwanz-Nachtschwalbe Nyctiprogne leucopyga (von Spix, 1825) SA: Amazonien Band-tailed Nighthawk

 ... Caatinganachtschwalbe Nyctiprogne vielliardi (Lencioni-Neto, 1994) SA: e Brasilien Plain-tailed Nighthawk

Trauernachtschwalbe Nyctipolus nigrescens (Cabanis, 1849) SA: Amazonien Blackish Nightjar

Spixnachtschwalbe Nyctipolus hirundinaceus (von Spix, 1825) SA: ne, e Brasilien Pygmy Nightjar

 ... Pauraquenachtschwalbe Nyctidromus albicollis (Gmelin, JF, 1789) MA, SA: weit verbreitet Pauraque

 ... Ecuadornachtschwalbe Nyctidromus anthonyi (Chapman, 1923) SA: w Ecuador, nw Peru Anthony's Nightjar   ...

https://www.academia.edu/37628294/German_Bird...

...  3733.   Cypselomorphae  – ᴅɪᴇ Schwalmförmige

3734.   Caprimulgiformes – ᴅɪᴇ Schwalmartige, ᴅɪᴇ Schwalmvögel, ᴅɪᴇ Nachtschwalben

 ... 3772.   Nyctidromus – namenlos

3773.   Nyctidromus albicollis – ᴅᴇʀ Pauraque, ᴅɪᴇ Pauraquenachtschwalbe ~ Pauraque-Nachtschwalbe

 ... 3781.   Nyctidromus anthonyi – ᴅɪᴇ Ecuadornachtschwalbe ~ Ecuador-Nachtschwalbe, ᴅɪᴇ Equador-Nachtschwalbe

3782.   Nyctipolus – namenlos

3783.   Nyctipolus nigrescens – ᴅɪᴇ Trauernachtschwalbe ~ Trauer-Nachtschwalbe, ᴅɪᴇ Trauerziegenmelker

3784.   Nyctipolus maculosus or Setopagis maculosa – ᴅɪᴇ Cayennennachtschwalbe ~ Cayenne-Nachtschwalbe

3785.   Nyctipolus hirundinaceus – ᴅɪᴇ Spixnachtschwalbe ~ Spix-Nachtschwalbe

 ... 3789.   Hydropsalis – ᴅɪᴇ Gabelnachtschwalben

3790.   Hydropsalis whitelyi or Setopagis whitelyi – ᴅɪᴇ Roraimanachtschwalbe ~ Roraima-Nachtschwalbe, ᴅɪᴇ Roraiman-Nachtschwalbe  ...

https://de.wikipedia.org/wiki/Trauernachtschwalbe

 Die Trauernachtschwalbe (Nyctipolus nigrescens, Syn.: Caprimulgus nigrescens), manchmal auch Trauerziegenmelker genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).[1]

Sie kommt im Amazonasbecken, in Bolivien, Ecuador, Guyana, Kolumbien, Peru, Suriname und Venezuela relativ häufig vor.

Ihr Verbreitungsgebiet umfasst hauptsächlich wenig bewachsene, offene, steinige Landschaften mit Felsformationen und Steinansammlungen.[2][3]

 Beschreibung

Die Trauernachtschwalbe ist 19–22 cm groß, das Männchen wiegt zwischen 32 und 42 g, das Weibchen zwischen 32 und 50 g. Die Oberseite ist schwärzlich, stark gelbbraun, zimtfarben, rotbraun und grau-weiß gefleckt. Ein Nackenband ist nicht abgrenzbar. Die Unterseite ist dunkelgrau und ähnlich gefleckt. Beim Männchen findet sich im Gegensatz zum Weibchen ein seitlicher weißer Kehlfleck sowie Weiß auf den Flügeln und den Schwanzfedern.[2][3]

Stimme

Der Ruf des Männchens wird als leises, schnurrendes pru,r,r,r,t oder qu,r,r,r,t beschrieben, meist von einem Ansitz, seltener vom Erdboden aus gerufen.[2]  …

https://pl.wikipedia.org/wiki/Nyctipolus

 Nyctipolus – rodzaj ptaka z podrodziny lelków (Caprimulginae) w rodzinie lelkowatych (Caprimulgidae).

 Zasięg występowania

Rodzaj obejmuje gatunki występujące w Ameryce Południowej (Kolumbia, Wenezuela, Gujana, Surinam, Gujana Francuska, Brazylia, Ekwador, Peru i Boliwia)[3].

Morfologia

Długość ciała 19,5–21,5 cm; masa ciała samców 32–42 g, samic 32–50 g[3].

Systematyka

Etymologia

Nyctipolus: gr. νυκτιπολος nuktipolos „nocny włóczęga”, od νυξ nux, νυκτος nuktos „noc”; πολεω poleō „nawiedzać”[4].

Podział systematyczny

Takson wyodrębniony z Caprimulgus[5]. Do rodzaju należą następujące gatunki[6]:

   Nyctipolus nigrescens – lelkowiec żałobny

   Nyctipolus hirundinaceus – lelkowiec brazylijski ...

https://dibird.com/species/blackish-nightjar/

 Blackish Nightjar / Nyctipolus nigrescens

 ... Conservation status

        LC - Least concern

 ... Old latin name for bird

        Caprimulgus nigrescens ...

 ...  Polish             ..., lelek żałobny, lelkowiec żałobny ...

https://www.medianauka.pl/lelki

 Lelkowate

 Lelkowate (Caprimulgidae) to rodzina ptaków z rzędu lelkowych. Rodzina ta liczy dziś 95 gatunków. W Polsce żyje 1 gatunek z tej rodziny ptaków - lelek.

Wygląd

 Są to ptaki o miękkim upierzeniu, w ubarwieniu podobne do sów lub ciem. Lelki tak dobrze stapiają się z otoczeniem, że wyjątkowo trudno je zauważyć. Na skrzydłach często białe plamy. Samce mają mniejszą ilość bieli na skrzydłach i ogonie. Mają głęboko wcięty dziób, który otaczają szczecinki ułatwiające chwytanie w locie owadów. Bardzo słabe nogi, nie potrafiące palcami objąć gałęzi. Część gatunków ma wydłużone niektóre lotki lub sterówki, które stanowią piękną ozdobę, często dużo dłuższą od samego ptaka. ...

 .. .Inne gatunki

 ... lelkowiec jukatański (Nyctiphrynus yucatanicus)

lelkowiec brazylijski (Nyctipolus hirundinaceus)

lelkowiec żałobny (Nyctipolus nigrescens)

lelkowiec brunatny (Nyctiprogne latifascia)    ...

 ... Występowanie i środowisko

Zamieszkują wszystkie kontynenty poza Antarktydą. Zajmują jednak wyłącznie strefę tropikalną i umiarkowaną. Nie ma ich na dalekiej północy i na Antarktyce. Zamieszkują rzadkie lasy, brzegi zadrzewień, polany, otwarte przestrzenie, czasem nawet na pustyniach. ...

http://www.mto-kr.pl/dmdocuments/polskienazew...

 ... Caprimulgidae Vigors, 1825 lelkowate

Chordeilinae Cassin, 1851 lelczyki

 ... Caprimulginae Vigors, 1825 lelki

 ... Caprimulgus parvulus Gould, 1837 lelek szarawy -

 ... Caprimulgus maculosus (Todd, 1920) lelek gujański DD

Caprimulgus nigrescens Cabanis, 1848 lelek żałobny -

Caprimulgus whitelyi (Salvin, 1885) lelek wenezuelski LRnt

Caprimulgus hirundinaceus Spix, 1825 lelek brazylijski LRnt

Caprimulgus ruficollis Temminck, 1820 lelek rdzawoszyi -  ... 

http://listaptakow.eko.uj.edu.pl/nonpasserine...

 ... Podrodzina: CAPRIMULGINAE Vigors, 1825 - LELKI

 ... Rodzaj: Nyctipolus Ridgway, 1912 (m.)

   Nyctipolus nigrescens (Cabanis, 1849) - lelkowiec żałobny - Blackish Nightjar

   Nyctipolus hirundinaceus (von Spix, 1825) - lelkowiec brazylijski - Pygmy Nightjar

Rodzaj: Hydropsalis Wagler, 1832 (f.) S

   Hydropsalis maculosa (Todd, 1920) - lelkowiec gujański - Cayenne Nightjar DD

   Hydropsalis whitelyi (Salvin, 1885) - lelkowiec wenezuelski - Roraiman Nightjar  ...

https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=...

 lelkowiec żałobny

Nyctipolus nigrescens (Cabanis, JL 1849)

 ... Rzad:       Caprimulgiformes

Rodzina:       Caprimulgidae

Rodzaj:        Nyctipolus

Naukowy:       Nyctipolus nigrescens

 .... Cytat:    (Cabanis, JL 1849) ...

 ... Naukowy:   Caprimulgus nigrescens, Caprimulgus nigrescens nigrescens, Nyctidromus nigrescens, Nyctipolus nigrescens, Nyctipolus nigrescens duidae, Nyctipolus nigrescens nigrescens ...

 ... Polski:      ... , lelek żałobny, lelkowiec żałobny ...