Mein Versuch:

Dieser Anblick erfüllte ihn mit Freude, und er wusste nicht einmal warum. Das Tal bot keine besondere Schönheit. Trotzdem hatte es in ihm eine Reihe äußerst starker Gefühle wachgerufen, die er schon seit vielen Jahren nicht mehr verspürt hatte. So als ob er diese zerklüfteten Abhänge und diesen verlassenen Graben, der sich wer weiß wohin verlor in Richtung dieser Geheimnisse, den kleinen Erdrutschen/Bergstürzen ……………., wiedererkannt hätte. Vor vielen Jahren hatte er sie erblickt. Und wie oft das passiert war, und welch wunderbare Stunden das gewesen sind. Genau so waren die zauberhaften Traumländer und Abenteuer, die er durchwandert hatte in Zeiten, als man sich noch alles erhoffen konnte/durfte.

Bitte um Kontrolle bzw. Ergänzung meiner Übersetzung.

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe.