https://www.zobodat.at/pdf/Vogelwarte_58_2020...
Deutsche Namen der Vögel der Erde ...
... Nachtschwalben Familie Caprimulgidae Nightjars 98
... Zwergnachtschwalbe Setopagis parvula Little Nightjar SA
Tepuinachtschwalbe Setopagis whitelyi Roraiman Nightjar SA
Cayennenachtschwalbe Setopagis maculosa Cayenne Nightjar SA
Sichelschwingen-Nachtschwalbe Eleothreptus anomalus Sickle-winged Nightjar SA
Weißflügel-Nachtschwalbe Eleothreptus candicans White-winged Nightjar SA
Breitspiegel-Nachtschwalbe Systellura longirostris Band-winged Nightjar SA ...
https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s...
Wissenschaftliche Sammlungen › Teil-Katalog der wissenschaftlichen Sammlungen Humboldt-Universität zu Berlin
... Caprimulgus maculosus
1. Cayennenachtschwalbe (Deutsch) 2. Cayenne Nightjar (English)
› Lebewesen › Tier › Chordata [1. Chordatiere (Deutsch)] › Vertebrata [1. Wirbeltiere (Deutsch)] › Aves [1. Vögel (Deutsch)] › Caprimulgiformes [1. Schwalmvögel (Deutsch)] › Caprimulgidae [1. Nachtschwalben (Deutsch)] › Caprimulgus maculosus [1. Cayennenachtschwalbe (Deutsch) 2. Cayenne Nightjar (English)] ...
https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=...
Cayennenachtschwalbe
Setopagis maculosa (Todd, WEC 1920)
... Deutsch: Cayennenachtschwalbe, Cayenne-Nachtschwalbe ...
... wissenschaftlich: Caprimulgus maculosus, Nyctipolus maculosus, Setopagis maculosa, Setopagis maculosus ...
https://pure.mpg.de/rest/items/item_3365829/c...
Die Vögel der Erde
– Arten, Unterarten, Verbreitung und deutsche Namen ...
... Deutsche Ornithologen-Gesellschaft, ...
... Zwergnachtschwalbe Setopagis parvula (Gould, 1837) SA: e Peru bis e Brasilien, s bis z Argentinien und Uruguay Little Nightjar
Tepuinachtschwalbe Setopagis whitelyi (Salvin, 1885) SA: Tepuis von e Venezuela, w Guyana und n Brasilien Roraiman Nightjar
Cayennenachtschwalbe Setopagis maculosa (Todd, 1920) SA: Französisch-Guayana Cayenne Nightjar
Sichelschwingen-Nachtschwalbe Eleothreptus anomalus (Gould, 1838) SA: se Brasilien; se Paraguay bis z Argentinien und Uruguay Sickle-winged Nightjar
Weißflügel-Nachtschwalbe Eleothreptus candicans (Pelzeln, 1867) SA: n Bolivien, sz Brasilien, e Paraguay White-winged Nightjar
Breitspiegel-Nachtschwalbe Systellura longirostris (Bonaparte, 1825) SA: n, w, s, se Band-winged Nightjar ...
https://www.academia.edu/37628294/German_Bird...
... 3733. Cypselomorphae – ᴅɪᴇ Schwalmförmige
3734. Caprimulgiformes – ᴅɪᴇ Schwalmartige, ᴅɪᴇ Schwalmvögel, ᴅɪᴇ Nachtschwalben
... 3782. Nyctipolus – namenlos
3783. Nyctipolus nigrescens – ᴅɪᴇ Trauernachtschwalbe ~ Trauer-Nachtschwalbe, ᴅɪᴇ Trauerziegenmelker
3784. Nyctipolus maculosus or Setopagis maculosa – ᴅɪᴇ Cayennennachtschwalbe ~ Cayenne-Nachtschwalbe
3785. Nyctipolus hirundinaceus – ᴅɪᴇ Spixnachtschwalbe ~ Spix-Nachtschwalbe ...
https://de.wikipedia.org/wiki/Cayenne-Nachtsc...
Die Cayenne-Nachtschwalbe (Setopagis maculosa, Syn.: Caprimulgus maculosus, früher Nyctipolus maculosus) ist eine kaum erforschte und möglicherweise ausgestorbene Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Sie ist nur durch das 1917 in Französisch-Guayana gesammelte Typusexemplar bekannt geworden.
Merkmale
Der Holotypus, ein Männchen, misst 225 mm. Die Flügellänge beträgt 139 mm, die Schwanzlänge 112 mm, die Schnabelrückenlänge 8 mm und die Lauflänge 17,5 mm. Die Oberseite ist graubraun. Oberkopf und Hals sind weitgehend schwarzbraun gestrichelt. Um den Nacken verläuft ein undeutliches, dunkelgelbes Band. Die graubraunen Flügeldecken sind kräftig gelbbraun gefleckt. Die Schulterfedern sind schwarzbraun mit breiten gelbbraunen Säumen. Auf beiden Seiten der unteren Kehle befindet sich ein großer weißer Fleck. Die Unterseite ist gelbbraun mit einer kräftigen braunen Bänderung. Die vier äußersten Handschwingen sind durch kleine weiße Flecken gekennzeichnet und die drei äußersten Schwanzfedern haben breite, weiße Spitzen. Die Iris ist wahrscheinlich dunkelbraun, der Schnabel ist schwärzlich und die Füße sind dunkelbraun. Von der ähnlichen Trauernachtschwalbe (Nyctipolus nigrescens) unterscheidet sie sich in der helleren und weniger schwarzen Gefiederfärbung sowie durch eine abweichende Musterung der Schulterfedern. …
https://www.wikidata.org/wiki/Q27074759
... Language Label Description Also known as
English Setopagis maculosa species of bird
German Setopagis maculosa Art der Gattung Setopagis Cayennenachtschwalbe
French Engoulevent de Guyane ...
espèce d'oiseau ...
... Кайеннский козодой (Russian)
4 references ...
... taxon synonym Caprimulgus maculosus
... original combination Nyctipolus maculosus ...
https://dibird.com/ru/species/kajennskij-kozodoj/
Кайеннский козодой / Setopagis maculosa
... Кайеннский козодой : информация о птице Значения
Охранный статус DD - Недостаток данных
Устаревшие латинские названия птиц Nyctipolus maculosus, Setopagis maculosus, Caprimulgus maculosus
Отряд Козодоеобразные / Caprimulgiformes
Семейство Настоящие козодои / Caprimulgidae
Род Setopagis
Гнездовой ареал Южная Америка ...
https://ebird.org/species/caynig1?siteLanguage=ru
Caprimulgiformes Caprimulgidae
Кайеннский козодой
Setopagis maculosa
DD Data Deficient ...
... Полные данные за весь период наблюдений для всех видов и семейств. ...
https://translate.academic.ru/Caprimulgus%20m...
... 1. LAT Caprimulgus maculosus ( Todd) [Nyctipolus maculosus Todd]
2. RUS кайеннский козодой m
3. ENG Cayenne nightjar
4. DEU Cayenne-Nachtschwalbe f
5. FRA engoulevent m d’Anthony
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Caprimulgus maculosus ...
https://mylektsii.su/5-141002.html
Caprimulgidae: Настоящие козодои
... 1154. Антонов козодой (Nyctidromus anthonyi)
1155. Траурный козодой (Nyctipolus nigrescens)
1156. Кайеннский козодой (Nyctipolus maculosus)
1157. Крошечный козодой (Nyctipolus hirundinaceus)
1158. Венесуэльский козодой (Hydropsalis whitelyi)
1159. Вилохвостый ласточковый козодой (Hydropsalis segmentata) ...
http://zmmu.msu.ru/files/books/Birds%20rus_na...
Научное название Английское название Прежнее русское название Рекомендуемое русское название
... Caprimulgidae
... Setopagis parvulus Little Nightjar Малый козодой Малый козодой
Setopagis whitelyi Roraiman Nightjar Венесуэльский козодой Рораймский козодой
Setopagis maculosa Cayenne Nightjar Кайеннский козодой Кайеннский козодой
Eleothreptus anomalus Sickle-winged Nightjar Серпокрылый козодой Серпокрылый козодой
Eleothreptus candicans White-winged Nightjar Белокрылый козодой
Systellura longirostris Band-winged Nightjar Полосатокрылый козодой Полосатокрылый козодой ...
https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=...
Кайеннский козодой
Setopagis maculosa (Todd, WEC 1920)
... Отряд: Caprimulgiformes
Семейство: Caprimulgidae
Род: Setopagis
Научный: Setopagis maculosa
... цитирование: (Todd, WEC 1920) ...
... научный: Caprimulgus maculosus, Nyctipolus maculosus, Setopagis maculosa, Setopagis maculosus ...
... Русский: Кайеннский козодой ...
