https://www.zobodat.at/pdf/Vogelwarte_58_2020...
Deutsche Namen der Vögel der Erde ...
... Nachtschwalben Familie Caprimulgidae Nightjars 98
... Zwergnachtschwalbe Setopagis parvula Little Nightjar SA
Tepuinachtschwalbe Setopagis whitelyi Roraiman Nightjar SA
Cayennenachtschwalbe Setopagis maculosa Cayenne Nightjar SA
Sichelschwingen-Nachtschwalbe Eleothreptus anomalus Sickle-winged Nightjar SA
Weißflügel-Nachtschwalbe Eleothreptus candicans White-winged Nightjar SA
Breitspiegel-Nachtschwalbe Systellura longirostris Band-winged Nightjar SA ...
https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s...
Wissenschaftliche Sammlungen › Teil-Katalog der wissenschaftlichen Sammlungen Humboldt-Universität zu Berlin
... Caprimulgus maculosus
1. Cayennenachtschwalbe (Deutsch) 2. Cayenne Nightjar (English)
› Lebewesen › Tier › Chordata [1. Chordatiere (Deutsch)] › Vertebrata [1. Wirbeltiere (Deutsch)] › Aves [1. Vögel (Deutsch)] › Caprimulgiformes [1. Schwalmvögel (Deutsch)] › Caprimulgidae [1. Nachtschwalben (Deutsch)] › Caprimulgus maculosus [1. Cayennenachtschwalbe (Deutsch) 2. Cayenne Nightjar (English)] ...
https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=...
Cayennenachtschwalbe
Setopagis maculosa (Todd, WEC 1920)
... Deutsch: Cayennenachtschwalbe, Cayenne-Nachtschwalbe ...
... wissenschaftlich: Caprimulgus maculosus, Nyctipolus maculosus, Setopagis maculosa, Setopagis maculosus ...
https://pure.mpg.de/rest/items/item_3365829/c...
Die Vögel der Erde
– Arten, Unterarten, Verbreitung und deutsche Namen ...
... Deutsche Ornithologen-Gesellschaft, ...
... Zwergnachtschwalbe Setopagis parvula (Gould, 1837) SA: e Peru bis e Brasilien, s bis z Argentinien und Uruguay Little Nightjar
Tepuinachtschwalbe Setopagis whitelyi (Salvin, 1885) SA: Tepuis von e Venezuela, w Guyana und n Brasilien Roraiman Nightjar
Cayennenachtschwalbe Setopagis maculosa (Todd, 1920) SA: Französisch-Guayana Cayenne Nightjar
Sichelschwingen-Nachtschwalbe Eleothreptus anomalus (Gould, 1838) SA: se Brasilien; se Paraguay bis z Argentinien und Uruguay Sickle-winged Nightjar
Weißflügel-Nachtschwalbe Eleothreptus candicans (Pelzeln, 1867) SA: n Bolivien, sz Brasilien, e Paraguay White-winged Nightjar
Breitspiegel-Nachtschwalbe Systellura longirostris (Bonaparte, 1825) SA: n, w, s, se Band-winged Nightjar ...
https://www.academia.edu/37628294/German_Bird...
... 3733. Cypselomorphae – ᴅɪᴇ Schwalmförmige
3734. Caprimulgiformes – ᴅɪᴇ Schwalmartige, ᴅɪᴇ Schwalmvögel, ᴅɪᴇ Nachtschwalben
... 3782. Nyctipolus – namenlos
3783. Nyctipolus nigrescens – ᴅɪᴇ Trauernachtschwalbe ~ Trauer-Nachtschwalbe, ᴅɪᴇ Trauerziegenmelker
3784. Nyctipolus maculosus or Setopagis maculosa – ᴅɪᴇ Cayennennachtschwalbe ~ Cayenne-Nachtschwalbe
3785. Nyctipolus hirundinaceus – ᴅɪᴇ Spixnachtschwalbe ~ Spix-Nachtschwalbe ...
https://de.wikipedia.org/wiki/Cayenne-Nachtsc...
Die Cayenne-Nachtschwalbe (Setopagis maculosa, Syn.: Caprimulgus maculosus, früher Nyctipolus maculosus) ist eine kaum erforschte und möglicherweise ausgestorbene Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Sie ist nur durch das 1917 in Französisch-Guayana gesammelte Typusexemplar bekannt geworden.
Merkmale
Der Holotypus, ein Männchen, misst 225 mm. Die Flügellänge beträgt 139 mm, die Schwanzlänge 112 mm, die Schnabelrückenlänge 8 mm und die Lauflänge 17,5 mm. Die Oberseite ist graubraun. Oberkopf und Hals sind weitgehend schwarzbraun gestrichelt. Um den Nacken verläuft ein undeutliches, dunkelgelbes Band. Die graubraunen Flügeldecken sind kräftig gelbbraun gefleckt. Die Schulterfedern sind schwarzbraun mit breiten gelbbraunen Säumen. Auf beiden Seiten der unteren Kehle befindet sich ein großer weißer Fleck. Die Unterseite ist gelbbraun mit einer kräftigen braunen Bänderung. Die vier äußersten Handschwingen sind durch kleine weiße Flecken gekennzeichnet und die drei äußersten Schwanzfedern haben breite, weiße Spitzen. Die Iris ist wahrscheinlich dunkelbraun, der Schnabel ist schwärzlich und die Füße sind dunkelbraun. Von der ähnlichen Trauernachtschwalbe (Nyctipolus nigrescens) unterscheidet sie sich in der helleren und weniger schwarzen Gefiederfärbung sowie durch eine abweichende Musterung der Schulterfedern. …
https://es.wikipedia.org/wiki/Setopagis_maculosa
El chotacabras guayanés o chotacabra moteada (Setopagis maculosa) 2 es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae endémica de la Guayana Francesa. Se conoce a partir de un solo espécimen con seguridad, un macho recolectado en Fleuve Mana, Guayana Francesa, en 1917. Aunque podría haberse capturado una hembra en la pista del aeropuerto de Saül en 1982.3
Se trata de un chotacabras pequeño con plumaje de tonos pardos veteados, que mide 22,5 cm. Sus partes superiores son de color pardo grisáceo, y su píleo y nuca están densamente veteados en pardo negruzco. Presenta una lista fina crema alrededor del cuello casi indistinguible, salvo en la parte posterior del cuello. Las coberteras de las alas son pardo grisáceas moteadas en crema. Sus zona escapular es pardo negruzca y no un contorno crema. Presenta una gran mancha blanca a cada lado de la parte baja de la garganta. Sus partes inferiores son anteanas con un denso listado pardo.
... Sinonimia Caprimulgus maculosus, Nyctipolus maculosus ...
https://www.damisela.com/zoo/ave/otros/caprim...
Las Chotacabras
Familia Caprimulgidae
Las chotacabras las encontramos en todo los continentes excepto Antártica. Su variedad y abundancia siendo mayor en las regiones cálidas. Algunos autores prefieren llamarles gallinaciegas a estas aves. La familia Caprimulgidae se le asigna al Orden Caprimulgiformes.
español inglés científico
... Chotacabra de Cola Pintada Spot-tailed Nightjar Caprimulgus maculicaudus
Chotacabra Común Little Nightjar Caprimulgus parvulus
Chotacabra Moteada Cayenne Nightjar Caprimulgus maculosus
Chotacabra Negruzca Blackish Nightjar Caprimulgus nigrescens
Chotacabra de White Roraiman Nightjar Caprimulgus whitelyi
Chotacabra Menor Pygmy Nightjar Caprimulgus hirundinaceus ...
https://dibird.com/species/cayenne-nightjar/
Cayenne Nightjar / Setopagis maculosa
... Conservation status
DD - Data deficient
Old latin name for bird
Nyctipolus maculosus, Setopagis maculosus, Caprimulgus maculosus ...
... Spanish Chotacabras guayanés, Chotacabra Moteada, ...
https://www.neotropicalbirdclub.org/wp-conten...
... El 24 de abril de 1917, Klages colectó un Chotacabras en el Saut Tamanoir del Río Mana (Guayana Francesa), el cual resultó ser un macho de una especie desconocida. Todd 4 lo describió como el Chotacabras Guayanés Nyctipolus (despues Caprimulgus) maculosus. En la noche del 12 de Septiembre de 1982, Dujardin deslumbró con una antorcha, y atrapó con la mano un Chotacabras en la carretera entre la aldea y el aeropuerto de Saül (Guayana Francesa). Este examinó el pájaro y despues lo dejó libre, posteriormente lo refirió como una hembra del Chotacabras Guayanés. El 20 de noviembre de 1999 durante su estadia en Saül, JI visitó un pequeño baldío a lo largo de un camino local conocido como ‘Circuit des Monts La Fumée’ en donde por unos encontró dos Chotacabras descansandos, los mismos habían sido vistos por VP un mes antes. ...
https://www.birdlist.org/aves/aves_sibley_mon...
... En los siguientes 10 páginas encontrarán la lista completa de todas las aves del mundo con sus nombres españoles. Existen unas 10 000 y pico especies de aves en el mundo, dependiendo de los criterios distintos de los taxónomos ornitológicos. Nosotros organizamos esta lista de aves en 10 páginas de 1000 especies cada una con la última teniendo el las que sobren. ...
... STRIGIFORMES Caprimulgidae Caprimulgus anthonyi Chotacabras de Anthony (Chapman, 1923)
STRIGIFORMES Caprimulgidae Caprimulgus maculosus Chotacabras Guayanés (Todd, 1920)
STRIGIFORMES Caprimulgidae Caprimulgus nigrescens Chotacabras Negruzco Cabanis, 1848 ...
https://ebird.org/species/caynig1?siteLanguage=es
Caprimulgiformes Caprimulgidae
Chotacabras Guayanés
Setopagis maculosa ...
... The Cornell Lab of Ornitology
Historias de vida exhaustivas para todas las especies y familias de aves ...
http://elarcademanuel.blogspot.com/2015/08/ma...
EL ARCA DE MANUEL
AVES
... Caprimulgus macrurus - Chotacabras macruro
Caprimulgus maculicaudus - Chotacabras colipinto
Caprimulgus maculosus - Chotacabras guayanés
Caprimulgus madagascariensis - Chotacabras malgache
Caprimulgus mahrattensis - Chotacabras Mahratta
Caprimulgus manillensis - Chotacabras filipino ...
https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=...
Chotacabras Guayanés
Setopagis maculosa (Todd, WEC 1920)
... Orden: Caprimulgiformes
Familia: Caprimulgidae
Género: Setopagis
Nombre científico: Setopagis maculosa
... Citación: (Todd, WEC 1920) ...
... español: Chotacabra Moteada, Chotacabras Guayanés
Spanish (Spain): Chotacabras Guayanés ...
... Científico: Caprimulgus maculosus, Nyctipolus maculosus, Setopagis maculosa, Setopagis maculosus ...
https://dle.rae.es/chotacabras
chotacabras
De chotar y cabra.
1. m. o f. Ave insectívora crepuscular, de unos 25 cm de largo, pico pequeño, fino y algo corvo en la punta, plumaje gris con manchas y rayas negras en la cabeza, cuello y espalda, y algo rojizo por el vientre, collar incompleto blanquecino, varias cerdillas alrededor de la boca, ojos grandes, alas largas y cola cuadrada. ...
