https://www.zobodat.at/pdf/Vogelwarte_58_2020...
Deutsche Namen der Vögel der Erde ...
... Nachtschwalben Familie Caprimulgidae Nightjars 98
... Ecuadornachtschwalbe Nyctidromus anthonyi Anthony‘s Nightjar SA
Guajiranachtschwalbe Setopagis heterura Todd‘s Nightjar SA
Zwergnachtschwalbe Setopagis parvula Little Nightjar SA
Tepuinachtschwalbe Setopagis whitelyi Roraiman Nightjar SA
Cayennenachtschwalbe Setopagis maculosa Cayenne Nightjar SA
Sichelschwingen-Nachtschwalbe Eleothreptus anomalus Sickle-winged Nightjar SA ...
https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s...
Wissenschaftliche Sammlungen › Teil-Katalog der wissenschaftlichen Sammlungen Humboldt-Universität zu Berlin
... Caprimulgus parvulus
1. Zwergnachtschwalbe (Deutsch) 2. Little Nightjar (English)
› Lebewesen › Tier › Chordata [1. Chordatiere (Deutsch)] › Vertebrata [1. Wirbeltiere (Deutsch)] › Aves [1. Vögel (Deutsch)] › Caprimulgiformes [1. Schwalmvögel (Deutsch)] › Caprimulgidae [1. Nachtschwalben (Deutsch)] › Caprimulgus parvulus [1. Zwergnachtschwalbe (Deutsch) 2. Little Nightjar (English)] ...
https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=...
Zwergnachtschwalbe
Setopagis parvula (Gould, J 1837)
... Deutsch: Zwergnachtschwalbe ...
... wissenschaftlich: Caprimulgus parvulus, Caprimulgus parvulus parvulus, Hydropsalis parvula, Setopagis parvula, Setopagis parvulus ...
https://pure.mpg.de/rest/items/item_3365829/c...
Die Vögel der Erde
– Arten, Unterarten, Verbreitung und deutsche Namen ...
... Deutsche Ornithologen-Gesellschaft, ...
... Ecuadornachtschwalbe Nyctidromus anthonyi (Chapman, 1923) SA: w Ecuador, nw Peru Anthony's Nightjar
Guajiranachtschwalbe Setopagis heterura Todd, 1915 SA: ne Kolumbien, n, z Venezuela Todd's Nightjar
Zwergnachtschwalbe Setopagis parvula (Gould, 1837) SA: e Peru bis e Brasilien, s bis z Argentinien und Uruguay Little Nightjar
Tepuinachtschwalbe Setopagis whitelyi (Salvin, 1885) SA: Tepuis von e Venezuela, w Guyana und n Brasilien Roraiman Nightjar
Cayennenachtschwalbe Setopagis maculosa (Todd, 1920) SA: Französisch-Guayana Cayenne Nightjar
Sichelschwingen-Nachtschwalbe Eleothreptus anomalus (Gould, 1838) SA: se Brasilien; se Paraguay bis z Argentinien und Uruguay Sickle-winged Nightjar ...
https://www.academia.edu/37628294/German_Bird...
... 3733. Cypselomorphae – ᴅɪᴇ Schwalmförmige
3734. Caprimulgiformes – ᴅɪᴇ Schwalmartige, ᴅɪᴇ Schwalmvögel, ᴅɪᴇ Nachtschwalben
... 3800. Setopagis – namenlos
3801. Hydropsalis heterura or Setopagis heterura – ᴅɪᴇ Todd-Nachtschwalbe, ᴅɪᴇ Todds Nachtschwalbe
3802. Hydropsalis parvula or Setopagis parvula – ᴅɪᴇ Zwergnachtschwalbe
... 3804. Hydropsalis candicans or Eleothreptus candicans – ᴅɪᴇ Weißflügel-Nachtschwalbe, ᴅɪᴇ Pelzeln-Nachtschwalbe
3805. Hydropsalis anomala or Eleothreptus anomalus – ᴅɪᴇ Sichelschwingen-Nachtschwalbe, ᴅɪᴇ schwarzweiße Nachtschwalbe
... 3807. Hydropsalis longirostris or Systellura longirostris – ᴅɪᴇ große Spiegelnachtschwalbe, ᴅɪᴇ Spiegelnachtschwalbe ...
https://de.wikipedia.org/wiki/Zwergnachtschwalbe
Die Zwergnachtschwalbe (Setopagis parvula, Syn.: Caprimulgus parvulus; Setopagis parvulus oder auch Hydropsalis parvula) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).[1]
Sie kommt in Argentiniens Norden, Bolivien, Brasilien (Amazonasbecken), Paraguay, Perus Osten und in Uruguay vor.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst Wälder und offene baum- und buschbestandene Lebensräume, Savannen und Dickichte.[2]
Beschreibung
Die Zwergnachtschwalbe ist 19–21 cm groß, das Männchen wiegt 25 bis 42 g, das Weibchen 30 bis 47 g. Die Oberseite ist graubraun schwarzbraun gestreift mit breitem braunem Scheitel und schmalem rotbraunem Nackenband. Die Kehle ist beim Männchen weiß, beim Weibchen cremefarben.[2]
Stimme
Der Ruf des Männchens wird als markantes trillerndes dop, dro-dro-dro-dro-dro beschrieben.[2]
Lebensweise
Die Nahrung besteht aus Nachtfaltern und Käfern.
Die Brutzeit liegt in Bolivien im August, in Paraguay zwischen Oktober und November, in Uruguay im November und beginnt in Brasilien ab September.[2] ...
https://www.wikidata.org/wiki/Q27074755
... Language Label Description Also known as
English Setopagis parvula species of bird
German Setopagis parvula Art der Gattung Setopagis Zwergnachtschwalbe
French Setopagis parvula espèce d'oiseau Engoulevent des bois ...
... Малый козодой (Russian)
4 references ...
https://dibird.com/ru/species/malyj-kozodoj/
Малый козодой / Setopagis parvula
... Малый козодой : информация о птице Значения
Охранный статус LC - Вызывающие наименьшие опасения
Устаревшие латинские названия птиц Caprimulgus parvulus, Setopagis parvulus
Отряд Козодоеобразные / Caprimulgiformes
Семейство Настоящие козодои / Caprimulgidae
Род Setopagis
Гнездовой ареал Южная Америка ...
https://ebird.org/species/litnig1?siteLanguage=ru
Caprimulgiformes Caprimulgidae
Малый козодой
Setopagis parvula
LC Least Concern ...
... Полные данные за весь период наблюдений для всех видов и семейств. ...
https://translate.academic.ru/Caprimulgus%20p...
... 1. LAT Caprimulgus parvulus ( Gould) [ Setopagis parvula ( Gould)]
2. RUS малый козодой m
3. ENG little nightjar
4. DEU Zwergnachtschwalbe f
5. FRA engoulevent m des bois
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Caprimulgus parvulus ...
https://mylektsii.su/5-141002.html
Caprimulgidae: Настоящие козодои
... 1161. Tschudi's Nightjar (Hydropsalis decussata)
1162. Todd's Nightjar (Hydropsalis heterura)
1163. Малый козодой (Hydropsalis parvula)
1164. Белокрылый козодой (Hydropsalis candicans)
1165. Серпокрылый козодой (Hydropsalis anomala)
1166. Полосатокрылый козодой (Hydropsalis longirostris) ...
http://zmmu.msu.ru/files/books/Birds%20rus_na...
Научное название Английское название Прежнее русское название Рекомендуемое русское название
... Caprimulgidae
... Nyctidromus anthonyi Anthony's Nightjar Кустарниковый пораке
Setopagis heterurus Todd's Nightjar Сантамартийский козодой
Setopagis parvulus Little Nightjar Малый козодой Малый козодой
Setopagis whitelyi Roraiman Nightjar Венесуэльский козодой Рораймский козодой
Setopagis maculosa Cayenne Nightjar Кайеннский козодой Кайеннский козодой
Eleothreptus anomalus Sickle-winged Nightjar Серпокрылый козодой Серпокрылый козодой ...
https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=...
Малый козодой
Setopagis parvula (Gould, J 1837)
... Отряд: Caprimulgiformes
Семейство: Caprimulgidae
Род: Setopagis
Научный: Setopagis parvula
... цитирование: (Gould, J 1837) ...
... научный: Caprimulgus parvulus, Caprimulgus parvulus parvulus, Hydropsalis parvula, Setopagis parvula, Setopagis parvulus ...
... Русский: Малый козодой ...
