广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    为LEO增添新词条

    创作自由 - die Schaffensfreiheit;

    新词条

    创作自由 名词 - die Schaffensfreiheit; Subst.

    附上信息来源的范例/定义

    创作自由:




    Schaffensfreiheit, die:

    https://www.dwds.de/wb/Schaffensfreiheit


    #6 bei: 另见: 创作自由


    备注

    ...

    发贴者 soldier (313210) 09 四月 23, 08:54
    备注

    Anwendungsbeispiele dazu :


    https://www.coe.int/de/web/portal/-/manifesto...

     .... In dem Manifest wird die Bedeutung des künstlerischen Schaffens und der Kulturindustrie für die demokratische Gesellschaft hervorgehoben und auf den Schutz der Freiheit des künstlerischen Ausdrucks verwiesen, der in Artikel 10 der Europäischen Menschenrechtskonvention verankert ist. Meinungsäußerungsfreiheit bedeutet auch Schaffensfreiheit. Die Fähigkeit der Kunst, neue Perspektiven und Ideen zu kommunizieren und zu eröffnen, macht die Kunstschaffenden, die künstlerische Mobilität und die Freiheit der Kunst zu strategischen Ressourcen für die Gesellschaft und trägt zur Überwindung von Differenzen und zur Lösung der heutigen weltweiten Aufgaben bei. ...


    https://www.jungewelt.de/artikel/55375.eingri...

     ... Ich hatte bisher keine Akteneinsicht und kann deshalb nur Vermutungen anstellen, aber nach meinen bisherigen Erkenntnissen läuft das Ermittlungsverfahren gegen Nick Brauns hauptsächlich aufgrund der Aussage des Herrn Bordin. Es ist natürlich fatal, wenn aufgrund der Aussage eines vorbestraften Neonazis ein Ermittlungsverfahren gegen einen Journalisten angestrengt wird – offensichtlich mit dem Ziel, Hintergrundmaterial über linke Strukturen zu sammeln. Das halte ich für einen Eingriff in die journalistische Schaffensfreiheit. ...


    https://www.degruyter.com/document/doi/10.151...

     ... Diese sichere gleichzeitig die vollständige Freiheit der  Forschung  und  des  

    Schaffens für den  Intellektuellen, speziell für den Künstler. Aber es ist mit der 

    Schaffensfreiheit des Künstlers wie mit der Freiheit  des Publikums:  Sie  wird  durch das Zusammenwirken des Spiels der ökonomischen Geetze des  Kapitalismus  und  der Politik  der  Großbourgeoisie  ihres Inhalts weitgehend entleert.  ...


    https://www.tagesspiegel.de/potsdam/potsdam-k...

     ... Am 2. Oktober wird die Schriftstellerin, Drehbuchautorin und Potsdamer Ehrenbürgerin Helga Schütz 85 Jahre alt. Einer der ersten offiziellen Gratulanten war Ministerpräsident Dietmar Woidke. „Das Leben und der Alltag in der DDR wurden in Ihren Werken konkret und fassbar“, schrieb er am gestrigen Freitag. „Dabei haben Sie auch die Grenzen der Schaffensfreiheit unter dem Regime erfahren müssen. Welch großes Glück, dass Sie sich nie haben entmutigen lassen!“ ...


    #1发贴者no me bré (700807)  09 四月 23, 09:08
    建议

    创作自由

    -

    die Schaffensfreiheit; kreative Freiheit;

    Subst.

    上下文/ 范例

    创作自由:

    https://www.reuters.com/article/%E6%B8%AF%E6%...


    港报社评:创作自由与依法治港须取得平衡--信报11月12日


    [...]


    艺术作品牵扯到合法不合法的问题,在香港恐怕是一项新挑战。与此同时,这项挑战让人深思,怎样在创作自由与依法治港之间取得平衡?如果缺乏创作自由,艺术作品难以绽放异彩,但若法治不彰的话,后果则是无法确保社会稳定。两者要是取得平衡之道,相信可为香港局势的「由乱到治」带来更佳的示范作用。


    [...]


    唐英年认为,文化艺术创作要有良好的空间及氛围,大家要以多元开放、包容态度看待,而西九亦一直维护及鼓励艺术表达及创作自由。他又说,现时博物馆仍对部分获捐赠的藏品作进一步审视,但强调未有展出不代表违法,只是未完成相关检视程序。


    [...]




    再说创作自由:

    http://www.ft77.com/book/mingjia/bajin/13/143.htm


    [...]


    前些时候大家兴奋地谈论“创作自由”,确实热闹了一阵子。大半年过去了,现在人们又在议论怎样加强作家的社会责任感。可能还要谈一年半载吧。能够谈出一个名堂来,倒也是好事。免得像小道消息传播的那样,一提到“创作自由”,有人就想起这一段时期发生的大大小小的坏事,担心又出现了什么“自由化”的问题。有位朋友开玩笑说,“创作自由”好像一把悬挂在达摩克利斯头上的宝剑,你想着它拿起笔就有千万斤重。我劝他不必提心吊胆,我说:“不会有人打小板子了。”我从小看惯了大老爷升堂打大、小板子,因此在我的脑子里小板子比外国的宝剑更具体,更可怕。


    [...]


    我这一生和“创作”的关系不能说不密切。根据几十年的经验,我写任何作品,譬如我在巴黎拉丁区外国穷学生住的公寓小房间里写头一本小说《灭亡》,或者在贵阳和北碚的小客栈中写《憩园》,或者在重庆和上海两地断断续续地写《寒夜》,并没有人来看我如何下笔,或者指导我怎样写作,我自己也从未想到我有没有这样或那样写下去的权利或自由。我只顾照自己的想法写下去,写了又改,改了又写。我就这样写出了一部又一部的作品,其中有好有坏,我把它们全交给读者去评判。读者愿意花钱买我的书,我才能够靠稿费生活下去。我通过长期的创作实践,懂得一些写作的甘苦,可是我并没有花费时间考虑过“创作自由”。“创作自由”就在我的脑子里,我用不着乞求别人的恩赐,也不怕有人将它夺走(后来我在自己的脑子里设置了不少框框条条,到处堆放石子,弄得举步艰难,那又当别论了)。我下笔之前从来不曾想好完整的、不会变更的小说情节,我是边写边想的,因此我没有对任何人讲过我的写作计划(腹稿)[...]


    总之,自由也罢,责任感也罢,问题还得在创作实践中解决。我一生不曾遇到“创作自由”的问题(除去“文革”的十年,那个时期我连做人的“自由”也给剥夺了),但是在旧社会中因为没有“发表自由”和“出版自由”,虽然也曾绞尽脑汁想方设法保护自己,我却吃了不少苦头。一九三三年我的小说《萌芽》被国民党政府查禁,第二年当时在上海的图书杂志审查会又不让我的中篇《电》在《文学》杂志上发表。但是这些不成熟的作品并不曾因此消亡,它们还留在人间。当然它们终于会消失,因为读者需要新的作品。


    [...]





    青青虫的微博

    https://weibo.com/1555113427/M2mZRitvz


    #创作自由# #科技进步#


    [...]


    比如你升级电脑的冲动很可能来自想玩3A游戏大作,而八成不是要去控制某条生产线——这使得你和上亿其他用户一样,在不知不觉中成为推动芯片产业进步庞大力量中的一分子。


    反过来,如果“创作自由”被抑制而导致“内容”匮乏,能为科技进步提供推动的就只有刚需的“功能”,比如军事需求。


    [...]


    所以整体比较,对所有同时具备“功能“和”内容”承载力的技术方向来说,只注重“功能”,舍弃“内容”,这个方向上得到的推动将是贫弱的,很容易与可综合利用“功能”和“内容”两者共同牵引的对手拉开距离。


    这就是为什么“创作自由”有时会产生垃圾、有时会令人不快,但以法律的形式——而不是以其它较不稳定或随意的形式——保障它仍然有必要的原因。


    [...]







    Schaffensfreiheit, die:

    https://www.dwds.de/wb/Schaffensfreiheit


    #6 bei: Siehe auch: 创作自由


    备注

    Quellennachtrag ...

    #2发贴者soldier (313210)  09 四月 23, 09:10
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #3发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 12 四月 23, 12:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ 会自动转化为 ­