Es gibt im Deutschen beide Varianten ..." lange Rede kurzer Sinn" und "langer Rede kurzer Sinn" ... beide sind kurze Versionen des Schiller-Zitats* "der langen Rede kurzer Sinn" :
Aussprache
https://www.dwds.de/wb/der%20langen%20Rede%20...
der langen Rede kurzer Sinn
Grammatik Mehrwortausdruck
Nebenformen lange Rede kurzer Sinn
Nebenformen langer Rede kurzer Sinn
... Bedeutung zusammengefasst, in einem Wort; kurzum, kurz gesagt
Synonym zu kurz und gut (1), siehe auch mit einem Wort
Beispiele:
Der langen Rede kurzer Sinn: Wenn wir Rosen mager halten, also ohne zusätzliche Wasser‑ und Düngergaben, besonders zur Austriebs‑ und Blütezeit, werden sie schwach und anfällig und alle Schädlinge der Welt stürzen sich auf sie. Gesunde Pflanzen werden nicht befallen. [Welt am Sonntag, 20.06.2010, Nr. 25]
So heißt etwa Schillers »Was ist der langen Rede kurzer Sinn« [Zitat aus »Wallenstein«] im Rheinhessischen: »Babbel net so viel Blech, i muss fott!« [Allgemeine Zeitung, 20.11.2009]
Die Internetleitung hier hat es in sich, so etwas schnelles habe ich noch nie gesehen. Und auch die Saunas in den Gebäuden sind angenehm, und der beste Weg sich mit einem wichtigen Teil finnischer Kultur vertraut zu machen. […] Der langen Rede kurzer Sinn ist es hier ein Ort, in dem es sich für ein Austauschsemester gut leben lässt. [Erste Eindrücke, 22.07.2016, aufgerufen am 15.09.2018] ...
* http://www.zeno.org/Literatur/M/Schiller,+Fri...
Wenn, würde ich empfehlen, alle drei Varianten aufnehmen ... und nicht eine Kurzversion durch eine andere zu ersetzen
:-))
