Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    armar(se), montar(se), liar(se) la de San Quintín, - Krach machen, Streit anfangen, einen Aufstand …

    1­ Antwort
    Neuer Eintrag

    armar(se), montar(se), liar(se) la de San Quintín, - Krach machen, Streit anfangen, einen Aufstand machen (verursachen), einen Streit vom Zaun brechen

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    https://expresiones.info/armar-la-de-san-quintin/

    Significado de la expresión ARMAR LA DE SAN QUINTÍN (o MONTAR, o LIAR LA DE SAN QUINTÍN)

    ARMAR LA DE SAN QUINTÍN significa alterar de forma muy aparatosa y ruidosa la quietud o el nivel de tranquilidad habitual de un lugar en un momento determinado, como por ejemplo provocando algarabía, estrépito o alboroto en general, y en particular con un enfrentamiento violento entre personas, como sería el caso de una contienda o una discusión.


    Gonzalo Torrente Ballester: La Saga/Fuga de J.B. (Ausgabe destinolibro, S. 126):

    "La decadencia histórica de los godos no obedece a otra cosa que a la monotonía y pobreza de sus costumbres amatorias y a la extraña moral a que dieron origen. El godo que se estime se porta de manera que su esposa desconozca el placer; pero si ella, razonablemente, va a buscarlo a otra parte, arma el marido la de San Quintín."

    Kommentar

    Mit "los godos" ist übrigens bei Torrente Ballester die spanische Zentralregierung gemeint, welche die aufmüpfige galicische Stadt Castroforte del Baralla unterjocht hat.

    Verfasser naatsiilid (751628)  24 Apr. 23, 15:24
    Kommentar

    Dazu auch :



    https://diccionarioactual.com/armarse-la-de-s...

     ¿Qué es armarse la de San Quintín?

     ... “Armarse la de San Quintín” es una expresión que se utiliza para referirse a algún conflicto o confrontación violenta. No es de uso oral habitualmente, aunque se la puede encontrar más comúnmente en medios periodísticos como diarios, revistas, periódicos y en las páginas webs de noticias en Internet.

    Clase: frase popular formada por un verbo pronominal en infinitivo (armarse); un artículo definido femenino singular (la); una preposición (de); un sustantivo apocopado (San) y un sustantivo propio (Quintín). ...


    https://dle.rae.es/Quint%C3%ADn

     Quintín 2

    armarse, o haber, la de San Quintín

    1. locs. verbs. Haber riña o pelea entre dos o más personas. ...


    https://www.wordreference.com/definicion/San%...

     ... Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:

    Quintín 2 (la de san)

       loc. col. Expresión que indica la existencia de una riña o pelea o que se está provocando.

       ♦ Se emplea con los verbos armar(se), formar(se), liar(se), etc.:

       en el terreno de juego se formó la de san Quintín. ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 24 Apr. 23, 18:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt