广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    错误词条?

    洋槐花 - die Blüten des Japanischen Schnurbaums;

    错误词条

    洋槐花 名词 植 - die Blüten des Japanischen Schnurbaums; pl.

    修改

    國槐花

    -

    die Blüten des Japanischen Schnurbaums;

    pl.

    洋槐花

    -

    die Blüten der Robinie; die Blüten der Scheinakazie;

    pl.
    附上信息来源的范例/定义

    Siehe Wörterbuch: 洋槐花


    Siehe Wörterbuch: Schnurbaums


    國槐:

    Siehe Wörterbuch: 國槐


    洋槐:

    Siehe Wörterbuch: 洋槐



    洋槐 - Robinia pseudoacacia:

    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%BA%E6%A7%90


    刺槐又名洋槐,是原生於北美洲的一個,但現在被廣泛引種到亞洲歐洲等地。漢語名稱取自其與同屬蝶形花亞科槐屬的相似度(刺槐族僅在美洲存在分佈);拉丁學名中的種名「pseudoacacia」是假金合歡或假相思樹之意,儘管兩屬同屬蘇木亞科與洋槐關係甚遠。


    [...]


    Gewöhnliche Robinie:

    https://de.wikipedia.org/wiki/Gew%C3%B6hnlich...


    Die Gewöhnliche Robinie (Robinia pseudoacacia), auch verkürzt RobinieGemeine RobinieWeiße RobinieFalsche AkazieScheinakazieGemeiner Schotendorn[1] oder Silberregen genannt, ist ein sommergrüner Laubbaum. Sie stammt aus Nordamerika und wird überall in Europa seit fast 400 Jahren in Parks und Gärten gepflanzt. Sie wächst inzwischen auch wild.

    Die Gewöhnliche Robinie war Baum des Jahres 2020 in Deutschland.[2][3] In der Schweiz wird die Art auf der Schwarzen Liste der invasiven Neophyten geführt.[4]


    [...]

    备注

    Falscher Eintrag, Erklärung auch logisch ableitbar aus dem korrekten WB-Eintrag "洋槐 - Robinie bzw. Scheinakazie" ...

    发贴者 soldier (313210)  26 四月 23, 12:36
    备注

    Dazu auch :


    https://www.baumschule-horstmann.de/shop/exec...

     Schein-Akazie - Robinia pseudoacacia

     ... Die Schein-Akazie, die auch unter dem Namen Gewöhnliche Scheinakazie oder Robinie bekannt ist, gehört zu den schönsten Gewächsen. Der botanische Name lautet Robinia pseudoacacia. Der Baum erklimmt beachtliche Höhen im Garten und lässt sich ausgezeichnet zur Gartengestaltung großer Gärten einsetzen. Ein schönes, kräftig grünes Laubwerk rundet die Optik der Schein-Akazie ab. Die Pflanze gehört zur Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), ist von zwittrigem Geschlecht und stammt ursprünglich aus dem atlantischen Nordamerika ...


    https://www.mein-schoener-garten.de/pflanzen/...

     ... Die Gewöhnliche Robinie (Robinia pseudoacacia) ist eine von drei Baumarten innerhalb der Gattung der Robinien, die ansonsten aus Sträuchern, wie zum Beispiel der Borstenakazie (Robinia hispida ‘Macrophylla’), besteht. Die Robinie gehört zu den Hülsenfrüchtlern (Fabaceae) und wird umgangssprachlich auch als Scheinakazie oder Silberregen bezeichnet. Zwar hat sie in ihrer Erscheinung einige Gemeinsamkeiten mit der Akazie (Acacia) – daher der botanische Artname "pseudoacacia", die Bäume sind aber nur sehr entfernt verwandt. ...


    #1发贴者no me bré (700807) 26 四月 23, 17:41
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Wir werden uns um den Fehler kümmern. Nach dem nächsten Update wird es online richtig erscheinen.

    #2发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 02 五月 23, 13:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ 会自动转化为 ­