https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...

不可言喻

注 音

ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ ㄩˋ

漢語拼音

bù kě yán yù

釋 義

無法用話說明白。 例這其中的奧妙，實在是不可言喻，只能自己去細細體會。

https://www.zdic.net/hant/%E4%B8%8D%E5%8F%AF%...

不可言喻 詞語解釋

解釋

◎ 不可言喻 bùkě-yányù

[incommunicable]無法用語言來說明,只可意會

-----------------

英語 inexpressible (idiom)​

法語 (expr. idiom.)​ indicible, inexprimable

不可言喻 成語解釋

不可言喻

【解釋】喻：說明，告知。不能用言語來說明。

【出處】宋·沈括《夢溪筆談·象數一》：“其術可以心得，不可言喻。”

【示例】希白見女子容顏秀麗，詞氣清揚，喜悅之心，～。 ◎明·馮夢龍《警世通言》卷十

【近義詞】不堪言狀

【語法】偏正式；作謂語、定語；形容不能用語言來表達

https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...

字 詞只可意會，不可言傳

注 音ㄓˇ ㄎㄜˇ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ漢語拼音zhǐ kě yì huì ， bù kě yán chuán

釋 義只能用心領會體悟，而無法用言語表達。如：「撰稿的訣竅，只可意會，不可言傳，須得自己用心琢磨才行。」

https://www.zdic.net/hant/%E5%8F%AA%E5%8F%AF%...

只可意會，不可言傳 詞語解釋

解釋

語出《莊子•天道》：“意之所隨者，不可以言傳也。”後以“只可意會，不可言傳”謂只能心領神會，無法用語言來表達。

-----------------

英語 can be understood, but not described (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子)​; mysterious and subtle

只可意會，不可言傳 成語解釋

【解釋】只能用心去揣摩體會，沒法用話具體地表達出來。指道理奧妙，難以說明。有時也指情況微妙，不便說明。

【出處】《莊子·天道》：“意之所隨者，不可以言傳也。”

【示例】凡行文多寡短長，抑揚高下，無一定之律，而有一定之妙，可以意會，而不可以言傳。 ◎清·劉大櫆《論文偶記》

【語法】複句式；作賓語；指只可內心體會