Sembra che stai utilizzando un AdBlocker
Vuoi supportare LEO?
Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!
Zu Siehe Wörterbuch: Herrschsucht hat Leo bereits einige Einträge ...
Zu "imperiosità" :
https://www.dizionario-italiano.it/dizionario...
imperiosità
im|pe|rio|si|tà
pronuncia: /imperjosiˈta/
sostantivo femminile
l'essere imperioso; modo imperioso ...
https://www.sapere.it/sapere/dizionari/dizion...
n.f. invar. l’essere imperioso: l’imperiosità di un ordine.
Rubrica sinonimi
(di un comando e sim.) Sin. perentorietà, tassatività. ...
https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q...
[im-pe-rio-si-tà] n.f. invar.
... l’essere imperioso: l’imperiosità di un ordine. ...
https://www.grandidizionari.it/Dizionario_Ita...
[im-pe-rio-si-tà]
s.f. inv.
1 Carattere di chi, di ciò che è imperioso: l'i. del comando
2 Atto imperioso ...
Hier würde ich ins Deutsche wahrscheinlich nicht mit einem Substantiv übersetzen, sondern eher eine adjektivische Wendung benutzen - je nach Kontext und Satzbau : jemand ist rechthaberisch, überheblich, selbstherrlich; jemand benimmt sich gebieterisch .etc. ...
Siehe Wörterbuch: imperioso
Siehe Wörterbuch: perentorietà
Siehe Wörterbuch: tassatività